March 09, 2019

, ,

Power of A^3: LOGO+Ingressos se esgotando+Set list

LOGO oficial dos shows

Quando ainda no final do ano passado Ayumi revelou que dois concertos especiais seriam realizados para marcar o fim das comemorações de 20 anos de carreira, muita expectativa foi gerada entre os fãs. Há algumas semanas, foi revelado que os membros do TeamAyu poderiam escolher duas canções anteriormente performadas para que fossem possivelmente apresentadas nos shows.

Na última semana, foi revelado o logotipo escolhido pela equipe para divulgar os shows. O mesmo foi enviado por um fã no twitter e posteriormente selecionado (imagem acima).

Ontem se iniciaram as vendas para o público geral e, ao que tudo indica, os ingressos estão sendo bem disputados: As vendas pelo Yahoo e pela Lawson referentes à segunda data foram esgotadas em menos de 24 horas. Há expectativa que sejam liberados mais ingressos devido à configuração versátil da Saitama Super Arena, que conta com uma opção de Hall (5 mil pessoas), duas de Arena (13 mil/17 mil pessoas) e a opção Dome (35 mil pessoas). Os shows da tour de 20 anos foram feitos na configuração de Arena para 13 mil pessoas.

Existe também muita ansiedade por parte dos fãs a respeito dos futuros lançamentos. Há pelo menos 3 shows não lançados em DVD nos últimos 2 anos. Muitos especulam uma possível coletânea com um box milionário com os shows que ainda não viram a luz do dia. Outros apostam em um novo álbum, alguns até mesmo falam em descanso para uma nova turnê durante o inverno japonês. O quê vocês acham? Nossa única certeza é que ela não parará. Ficaremos de olho em mais novidades.


Fontes:

Avex 1 2
Yahoo e Lawson (Créditos ao fã @Ryo_manila_ta)



January 01, 2019

, , , , , ,

[CHARTS] KKBOX libera os artistas/singles mais populares de 2018

Uma das primeiras e principais plataformas de streaming asiáticas, o KKBOX foi fundado em Taiwan em 2004 e desde então Ayumi tem ganhado destaque na plataforma, figurando sempre entre os artistas japoneses mais escutados. A empresa está presente em Taiwan, Hong Kong, Cingapura, Malásia e Japão; sendo a principal plataforma de streaming musical nos dois primeiros.

TOP 5 ARTISTAS JAPONESES MAIS POPULARES

CINGAPURA

#1 Ayumi Hamasaki

MALÁSIA

#5 Ayumi Hamasaki

TOP 100 MÚSICAS JAPONESAS MAIS POPULARES

TAIWAN

#51 Ayumi Hamasaki - aeternal

HONG KONG

#24 Ayumi Hamasaki - aeternal
#64 Ayumi Hamasaki - WORDS
#80 Ayumi Hamasaki - The Way I am

CINGAPURA

#8 Ayumi Hamasaki - aeternal
#10 Ayumi Hamasaki - WORDS
#12 Ayumi Hamasaki - The Way I am
#13 Ayumi Hamasaki - We are the QUEENS
#15 Ayumi Hamasaki - W

MALÁSIA

#26 Ayumi Hamasaki - aeternal
#38 Ayumi Hamasaki - WORDS
#48 Ayumi Hamasaki - The Way I am


É possível notar que, mesmo estando há anos sem um show fora do Japão, a popularidade da Ayumi continua alta. O desempenho do TROUBLE no KKBOX nesses mercados foi o seguinte:

Taiwan #4
Hong Kong #1
Cingapura #1 (4x)
Malásia #1 (2x)

Cingapura, como sempre, demonstrando ter uma da das fã bases mais fortes e dedicadas. Será que teremos surpresas para os fãs não-japoneses em 2019?


Fontes:

December 31, 2018

,

[ANÚNCIO] ayumi hamasaki 21st anniversary -POWER of A^3-

Imagens de divulgação da Power of Music 2018

Durante um show em abril da Power of Music 2018, alguns fãs acharam estranho a presença de datas referentes ao ano de 2019 na camisa de membros da equipe da Ayumi. Muitos especularam até que fosse um erro na impressão das camisas (malvados, hein? haha).

Camiseta do membro da equipe

Pois muito que bem, foram anunciados hoje - durante a volta do show de fim de ano da Ayumi (CDL 2018-2019) - dois shows especiais que  encerram as comemorações de 20 anos de carreira e iniciam os 21° aniversário. Assim foi chamado o -POWER of A^3-.

Anúncio dos shows

Ao que parece, A^3 se refere à Ayumi, à equipe e ao público e como esses 3 elementos vão além do Poder da Música. Muitos fãs ainda especulam o lançamento de um A BEST 3 (já se vão quase 12 anos desde o lançamento do A BEST 2).

Os shows ocorrerão nos dias 6 e 7 de abril na tradicional Saitama Super Arena. Resta descobrir qual a configuração será usada para os shows (Arena 13 mil pessoas/Arena 17 mil pessoas/Dome 35 mil pessoas). Há ainda uma promoção para quem entrar para o fã-clube oficial, Team-Ayu, até o dia 6 janeiro. Quem assim o fizer poderá concorrer à venda inicial dos ingressos para o show.

Vamos cruzar os dedos, quem sabe não vem um single ou um álbum  (sonhei) por aí, né?

December 21, 2018

, , ,

[CHARTS] Desempenho dos trabalhos da Ayumi nos principais charts japoneses em 2018


Embora os últimos anos não tenham sido os mais proveitosos em termos de vendas para a carreira da Ayumi, 2018 foi um ano com um saldo positivo. Neste post, será abordado o desempenho e a colocação dos trabalhos da Ayumi nos principais charts japoneses (vendas físicas, digitais e ingressos de shows).

ORICON

Principal chart japonês, a Oricon começou a monitorar as vendas discos e singles em território nipônico ainda nos anos 60 (anterior mesmo à criação da SoundScan nos EUA nos anos 90). Como é sabido por muitos, Ayumi é a artista solo mais bem sucedida de todos os tempos no Japão com vendas físicas contabilizadas pela Oricon de cerca de 51 milhões. Mas isso significa que ela vendeu "só" 51 milhões no Japão? Não! Embora seja um bom mecanismo para se medir a popularidade de um trabalho, a Oricon só contabiliza as vendas dos álbuns/singles que estão em seu Top 300 (Top 100 até 2003). Isso significa que, se um álbum sair do chart por uma semana, a empresa considera que nenhuma cópia foi vendida naquela semana. Portanto, é sempre importante falar em 51 milhões contabilizados pela Oricon. Além disso, vendas em shows e "fontes não-oficiais" são diminuídas em 70%. Utilizando os números da avex, há uma discrepância de mais de 7 milhões de cópias. Assim, o total de vendas físicas da Ayumi em território japonês deve beirar os 60 milhões facilmente.  Como se não bastasse tudo isso, a Oricon só passou a divulgar as vendas digitais a partir de 2017, estando uns 10 anos atrasada com relação ao resto do mundo. Depois dessa longa explicação, vamos às posições:

ÁLBUNS FÍSICOS

#134 TROUBLE (32,538 cópias/Peak #3/13 semanas charteando) 

ÁLBUNS DIGITAIS

#16 A COMPLETE ~ALL SINGLES~ (18,955 cópias/Peak #6/14 semanas charteando)

~Curiosidades: A coletânea A SUMMER BEST também se destacou durante esse ano e chegou a vender cerca de 2 mil cópias digitais. TROUBLE vendeu 2.7 mil cópias em 3 semanas. 

BILLBOARD JAPAN

Com um sistema parecido com o da Oricon, a Billboard utiliza dados computados pela SoundScan Japan para rankear singles e álbuns. Criada em 2008, seus números diferem significativamente dos divulgados pela Oricon.

ÁLBUNS DIGITAIS

#19 A COMPLETE ~ALL SINGLES~

RECOCHOKU

Uma das principais plataformas de vendas digitais japonesas. A Recochoku divulga anualmente listas com os singles e álbuns mais vendidos digitalmente, além de rankear os artistas mais populares na plataforma.

ÁLBUNS DIGITAIS

#9 A COMPLETE ~ALL SINGLES~

ARTISTAS QUE MAIS VENDERAM

#54 Ayumi Hamasaki

Vocês encontra o histórico da Ayumi aqui.

MORA

Mais uma plataforma de vendas digitais. Mora é controlada pela Sony Music (Recochoku é uma plataforma da avex e outras gravadoras).

ÁLBUNS DIGITAIS

#62 A BEST ~15th anniversary version~

NIKKEI

A Nikkei é uma revista que revela rankings bem variados sobre popularidade no Japão. As listas vão desde idols mais bonitos, até a shows mais procurados no país. Ayumi é conhecida pelas produções extravagantes e os shows impecáveis. Todos os anos já é um costume para suas turnês figurarem entre as mais buscadas no Japão.

#39 Ayumi Hamasaki (231,000 ingressos/50 shows)

Esse ano a Ayumi ultrapassou a marca de 5 milhões de ingressos vendidos durante a carreira. Você pode ver o histórico dos outros anos aqui.

AWA

A plataforma de streaming da avex é uma das principais no Japão. 

MÚSICAS MAIS VICIANTES DO ANO

Mais uma plataforma de vendas digitais.

ÁLBUNS MAIS VENDIDOS

#10 A COMPLETE ~ALL SINGLES~
#16 A SUMMER BEST

December 01, 2018

[CHARTS] Ayumi quebra marca pessoal de 10 anos no chart da G-Music

TROUBLE traz bons frutos para Ayumi

Que Taiwan é o segundo mercado mais importante da carreira da Ayumi, todos sabiam. Após uma série de lançamentos não tão bem recebidos assim pela crítica e pelos fãs não-japoneses (exceção de 2015), parece que as coisas começam a se ajeitar. Além de ter tido a melhor estréia em cerca de 10 anos, TROUBLE conseguiu a façanha de se manter por 9 nove semanas consecutivas no Top 10 de álbuns asiáticos da G-Music. A última vez que Ayumi conseguiu tal façanha foi na comemoração de seu 10º aniversário, com GUILTY.



GUILTY passou 10 semanas consecutivas no Top 10 do chart. Será que TROUBLE será capaz de igualar o feito ou, até mesmo, superá-lo? Vale lembrar que os charts da G-Music começaram a ser divulgados no ano de 2006 e, até hoje, o recorde de maior número de semanas entre os dez mais vendidos pertence ao Secret (16 semanas). Façam suas apostas! Daqui a 2 semanas voltamos com mais informações.

A pergunta que não quer calar é: "QUANDO ESSA MULHER VAI VOLTAR A FAZER SHOWS FORA DO JAPÃO? O PÚBLICO CLAMA!!!"





Observações & Fontes
*Não há informação sobre as outras semanas
**Apenas trabalhos de inéditas foram considerados
[2] G-Music

September 16, 2018

,

[TROUBLE EM TAIWAN] Data de lançamento revelada e o histórico de Ayumi no país


Foi revelado na semana passada a data de lançamento do novo mini-álbum, TROUBLE. Inicialmente programado para ser lançado no final de agosto, o lançamento do mini está programado para o dia 28 de setembro. Mesmo obtendo a licença para lançar o produto ainda na semana de lançamento no Japão, o adiamento foi necessário para que a Avex Taiwan confeccionasse uma versão exclusiva para os fãs taiwaneses. Os fãs que comprarem o álbum em lojas físicas ganharão um pôster, já os que encomendarem digitalmente ganharão um card especial.

Usualmente, os lançamentos em Taiwan acontecem na mesma semana que no Japão ou com alguns dias de atraso. O histórico de Ayumi no país são excelentes, sendo a cantora japonesa de maior sucesso no país durante a década passada. São estimadas vendas de mais de 1-1.5 milhão de cópias no país.

O desempenho dos álbuns de estúdio nos três principais charts do país é o seguinte:


Album Chia Chia 5-Music G-Music Combo G-Music EA
My Story - #1 (4x) - -
(miss) understood - #1 (6x) #1 #1 (6x)
Secret - #1 (2x) #4 #1 (4x)
GUILTY - #1 (3x) #2 #1 (4x)
Next Level - #1 #2 #1
Rock'n'Roll Circus - #1 (2x) #4 #1 (4x)
Love Songs #1 (2x) #1 NA #2
Party Queen #1 #3 #3 #2
Love again #3 #2 #12 #2
COLOURS #4 #2 #7 #1
A ONE #1 #1 - #1
M(A)DE IN JAPAN #1 #3 - #5
Total #1's 4 8 1 7
Total Top 5's 6 12 6 11
Semanas em #1 5 19 1 18

Taiwan não tem um chart oficial desde 1999, os dadosapresentados na tabela fazem parte de dados compilados por grandes redes de lojas taiwanesas começando em 2004 com a 5-Music, logo após vieram os charts da G-Music em 2005 e Chia Chia no final de 2010. As vendas estimadas são as seguintes:


AlbumVendas estimadasAtualização
Álbuns de estúdio
A Song for XXNA-
LOVEppearsNA-
DutyNA-
I am...175,0002002
RAINBOW150,0002004
MY STORY73,0002005
(miss)understood70,4172006
Secret42,2212007
GUILTY23,9662008
Next Level19,7812009
Rock'n'Roll Circus24,9922010
Love songs13,8412010
Party Queen3,6872012
LOVE again2,0412013
COLOURS9922014
A ONE7512015
M(A)DE IN JAPAN2042016
TOTAL600,892
Mini Albums
Memorial Address100,0002004
Five4,2852011
LOVE2,5922012
again1,1602013
sixxxxxx7002015
TROUBLENA-
TOTAL108,737
Compilações
A BESTNA-
A BALLADS120,0002004
A BEST 2 -BLACK-25,0622007
A BEST 2 -WHITE-25,1682007
A COMPLETE24,1682008
A SUMMER BEST6982012
TOTAL195,319
Remix Albums4,097
Live Albums665
TOTAL GERAL909,710

NA = não disponível

Conhecida por sua forte fã-base em países como China, Taiwan, Malásia e Cingapura, Ayumi sempre figura entre os principais atos japoneses nesses países. A versão digital do mini já vendeu 25 mil cópias na plataforma chinesa CloudMusic, sendo a maior vendagem de uma artista japonesa nesse ano. O desempenho de Ayumi nos charts de final de ano também é extremamente expressivo:


2002 (G-Music) #4 I am...  (10.1%) / #5 RAINBOW (4.3%) [2] 
2005 (G-Music) #3 My Story (2.71%) [2]
2006 (G-Music) #1 (miss)understood (4.4%) / #4 Secret (2.1%) -> (miss) #19 (0.52%) in Combo Chart [2] [3] (5-Music) #1 (miss)understood (7.07%) / #2 Secret (3.54%) [2]
2007 (G-Music) #1 A BEST 2 -BLACK- (2.63%) / #2 A BEST 2 -WHITE- (2.56%) / #14 Secret (0.9%) [2] (5-Music) #1 A BEST 2 -WHITE- (9.46%) / #2 A BEST 2 -BLACK- (9.38%) / #18 glitter/fated (3.48%) [2]
2008 (G-Music) #2 GUILTY (2.86%) / #3 A COMPLETE (2.72% ) / #16 DAYS/GREEN (0.9%) [2] (5-Music) #1 A COMPLETE (1.44%) / #3 GUILTY (1.36%) / #5 Mirrocle World (0.82%) / #7 DAYS/GREEN (0.71%) [2]
2009 (G-Music) #8 Next Level (1.67%) / #19 Rule/Sparkle (0.84%) [4] (5-Music) #2 Next Level (4.21%) / #19 Rule/Sparkle (1.56%) [5]
2010 (G-Music) #7 Rock'n'Roll Circus (2.41%) [6] (5-Music) #6 Rock'n'Roll Circus (5.04%) / #13 Love Songs (3.13%) [7]
2011 (5-Music) #15 Five (1.24%) [8]
2015 (G-Music) #5 A ONE (3.47%) / #18 sixxxxxx (1.13%) [9]

 -

Referências

[3] 2006 Combo Year-End Chart 
[4] 2009 Year-End Chart (G-Music)
[5] 2009 Year-End Chart (5-Music)
[6] 2010 Year-End Chart (G-Music)
[7] 2010 Year-End Chart (5-Music)
[8] 2011 Year-End Chart (5-Music)
[9] 2015 Year-End Chart (G-Music)

July 29, 2018

July 24, 2018

, , ,

[TROUBLE] INFORMAÇÕES SOBRE O NOVO ÁLBUM!

O site oficial de ayu anunciou o mais novo álbum para o dia 15 de agosto, sendo que o último liberado foi M()DE IN JAPAN, em 2016. Estão confirmadas 5 músicas, sendo que 2 delas nós já conhecemos: os singles digitais We are the QUEENS, lançado em 2016, e WORDS, lançado em 2017.


Segundo o site, o novo álbum se chama TROUBLE e comemora o 20º aniversário da carreira de Ayumi. Serão 2 versões de CD ONLY (jaqueta A e jaqueta B) e 4 versões DELUXES (CD+DVD, CD+Blurays com GOODs. Não está programado nenhum vídeo clip. Os dvds e blurays trazem filmagens de 2 datas dos 60 shows (iniciados em 2017) que comemoram o aniversário da carreira. As filmagens são apenas da turnê Just the beginning -20-, que se encerrou no início de 2018. O ARENA TOUR 2018 ~POWER of MUSIC~20th Anniversary, encerrado no último domingo (22/07), ainda está sem data de lançamento.


「TROUBLE」(jaqueta A)

2018.08.15
AVCD-93965
Valor: ¥1,944( R$:66,0314)

CD

  1. 5 músicas confirmadas

  2. 01. We are the QUEENS
    02. æternal (?)
    03. WORDS
    04. W (?)
    05. The w.....

「TROUBLE」(jaqueta B)

2018.08.15
AVCD-93966
Valor: ¥1,944( R$:66,0314)

CD

  1. 5 músicas confirmadas

「TROUBLE」(Jaqueta A)

2018.08.15
AVC1-93967/B
[CD+DVD+GOODS+cartões] 
Valor: ¥9,288(R$: 315,483)

CD

  1. 5 músicas confirmadas 

DVD

ayumi hamasaki Just the beginning -20- TOUR 2017 2017.7.17 Osaka-Jo Hall

  1. 01 ourselves
  2. 02 WARNING
  3. 03 NEVER EVER
  4. 04 Because of You
  5. 05 Pieces of SEVEN
  6. 06 Virgin Road
  7. 07 Distant Memories
  8. 08 my name's WOMEN
  9. 09 appears
  10. 10 RED & BLUE
  11. 11 Fly high
  12. 12 UNITE!
  13. 13 talkin' 2 myself
  14. 14 Mirrorcle World
  15. 15 Voyage
  16. 16 Movin' on without you
  17. 17 You & Me
  18. 18 SURREAL ~ evolution ~ SURREAL
  19. 19 Boys & Girls
  20. 20 Who...
  21. 21 Love song

「TROUBLE」(Jaqueta B)

2018.08.15
AVC1-93968/B
[CD+DVD+GOODS+cartões]
 Valor: ¥9,288(R$: 315,483)

CD

  1. 5 músicas confirmadas

DVD

ayumi hamasaki Just the beginning -20- TOUR 2017 2018.2.20 Okinawa Convention Center

  1. 01 I am...
  2. 02 Moments
  3. 03 A song for ××
  4. 04 RED & BLUE
  5. 05 Shake It♥
  6. 06 STEP you
  7. 07 Memorial address
  8. 08 Last minute
  9. 09 Pieces of SEVEN
  10. 10 Bold & Delicious
  11. 11 progress
  12. 12 FLOWER
  13. 13 ourselves
  14. 14 Ivy
  15. 15 Feel the love ~ XOXO ~ Lelio ~ You & Me ~ AUDIENCE
  16. 16 Boys & Girls
  17. 17 Love song
  18. 18 SEVEN DAYS WAR

「TROUBLE」(Jaqueta A)

2018.08.15
AVC1-93969/B
[CD+Blu-ray+GOODS+Cartões]
Valor: ¥10,368(R$: 352,168)


CD

  1. 5 músicas confirmadas

DVD

ayumi hamasaki Just the beginning -20- TOUR 2017 2017.7.17 Osaka-Jo Hall

  1. 01 ourselves
  2. 02 WARNING
  3. 03 NEVER EVER
  4. 04 Because of You
  5. 05 Pieces of SEVEN
  6. 06 Virgin Road
  7. 07 Distant Memories
  8. 08 my name's WOMEN
  9. 09 appears
  10. 10 RED & BLUE
  11. 11 Fly high
  12. 12 UNITE!
  13. 13 talkin' 2 myself
  14. 14 Mirrorcle World
  15. 15 Voyage
  16. 16 Movin' on without you
  17. 17 You & Me
  18. 18 SURREAL ~ evolution ~ SURREAL
  19. 19 Boys & Girls
  20. 20 Who...
  21. 21 Love song

「TROUBLE」(Jaqueta B)

2018.08.15
AVC1-93970/B
[CD+Blu-ray+GOODS+Cartões]
Valor: ¥10,368(R$: 352,168)

CD

  1. 5 músicas confirmadas

DVD

ayumi hamasaki Just the beginning -20- TOUR 2017 2018.2.20 Okinawa Convention Center
  1. 01 I am...
  2. 02 Moments
  3. 03 A song for ××
  4. 04 RED & BLUE
  5. 05 Shake It♥
  6. 06 STEP you
  7. 07 Memorial address
  8. 08 Last minute
  9. 09 Pieces of SEVEN
  10. 10 Bold & Delicious
  11. 11 progress
  12. 12 FLOWER
  13. 13 ourselves
  14. 14 Ivy
  15. 15 Feel the love ~ XOXO ~ Lelio ~ You & Me ~ AUDIENCE
  16. 16 Boys & Girls
  17. 17 Love song
  18. 18 SEVEN DAYS WAR

[FANAUDIO] POM 2018

O usuario @junshen do forum AHS disponilizou para donwload um fanaudio do concerto final da turne POWER of MUSIC 2018 que ocorreu em Osaka no domingo (22/07) passado.


January 16, 2018

,

Do Fundo do Baú: Dia da Maioridade – Ayumi se torna adulta


No último dia 8 de janeiro foi celebrado no Japão o "Dia da Maioridade", sendo inclusive mencionado por Ayumi em postagem recente nas redes sociais. E aproveitando a ocasião, dois fãs da cantora postaram no Twitter scans com declarações antigas, nas quais ela conta detalhes de sua cerimônia e até mostra algumas fotos.
O layout da página lembra um pouco o da revista ViVi e até pensamos que fosse, mas descobrimos se tratar da famosa GiRLPOP (revista bimestral que sempre deu grande destaque ao trabalho das cantoras, compositoras e grupos femininos, tornando-se a principal publicação sobre o cenário musical japonês). Descobrimos também que os trechos são de duas edições seguidas da revista: uma de março e outra de maio de 1999.
E além da cerimônia, Ayumi também falou um pouquinho sobre o "novo" single "LOVE~Destiny~", lançado em abril daquele ano.

Dia da Maioridade?!
O Japão é um país com muitas peculiaridades em sua cultura, o que pode ser visto nos costumes do dia-a-dia, na culinária, na escrita e até no calendário. Além de meses com nomes que refletem as tradições do país e alguns feriados prolongados com até uma semana de duração, o calendário japonês também tem datas comemorativas bem específicas. Temos, por exemplo, o Dia do Mar, o Dia do Equinócio de Primavera, o Dia do Respeito aos Idosos, o Dia dos Esportes e o Dia da Maioridade.
Este último acontece sempre na 2ª segunda-feira do mês de janeiro e homenageia quem completa 20 anos de idade no período entre 2 de abril do ano anterior até 1º de abril do ano vigente, atingindo então a maioridade. Neste dia, os "novos adultos" comparecem a cerimônias em trajes tradicionais, visitam templos e depois se divertem em festas com os amigos.
Nascida em outubro de 1978, Ayumi se tornou "oficialmente adulta" em janeiro de 1999 e contou alguns detalhes de como foi aquele dia.

"Ayu Aqui E Agora"
Mesmo com menos de um ano de carreira, nossa futura diva já era bastante popular entre as japonesas. Prova disso é que um mês antes do lançamento de "poker face", a GiRLPOP publicou uma nota dizendo: "Ayumi Hamasaki, a estreante que promete chamar as atenções em 1998. Seu primeiro single, que será lançado em 8 de abril, mostra apenas uma fração de seu enorme carisma. Não há dúvidas de que uma nova lenda está para nascer". Gente, isso foi profético!! Hahaha!
E a partir da edição seguinte, a revista lhe deu uma coluna fixa de página inteira para falar sobre seu dia-a-dia e assuntos de seu interesse. Alguém aí se lembrou do "Deji Deji Nikki", publicado mensalmente na ViVi até o ano passado?
Na estreia, em julho de 1998, Ayumi escreveu: "Todos vocês estão aqui, então Ayu também estará. Para mim, o objetivo maior é chegar ao fim do dia e poder pensar 'oh, que dia maravilhoso eu tive hoje'. Acho que valorizar o seu dia é saber tornar 'o momento' algo especial. A partir de agora, vou estar sempre aqui com vocês, por isso o quadro se chamará 'Ayu Aqui E Agora'...".
Hoje a GiRLPOP é publicada quatro vezes ao ano, mas nessa época era bimestral e deu destaque aos cinco primeiros singles de Ayumi, que (coincidência ou não) também foram lançados a cada dois meses. Até que em março de 1999, com mais de um milhão de cópias vendidas do álbum de estreia "A Song for XX" e já "adulta", Ayumi foi a garota da capa e fez sua primeira postagem sobre o "Dia da Maioridade".

Aos 20 anos, Ayumi é capa da GiRLPOP pela primeira vez. A chamada diz: "Ayumi Hamasaki e seu álbum 'A Song for XX' conquistam sua primeira capa nesta edição, que traz uma matéria especial de 14 páginas com entrevista e muitas fotos".

Não temos a imagem da página, mas estes foram o texto e a foto postados no "Ayu Aqui E Agora":


< Sobre o quimono para a cerimônia >
Estou de volta a Fukuoka, a cidade onde nasci. E o motivo é a minha cerimônia de maioridade! Nunca sequer sonhei que um dia voltaria aqui para isso, mas fiquei muito feliz. E depois fiquei preocupada (?).
Amanhã será o tão aguardado dia em que me tornarei adulta. Inclusive trouxe meu quimono de Tóquio e isso não foi fácil, porque ele é bem volumoso e pesado. O problema é que, de acordo com a previsão meteorológica, amanhã vai CHOVER em Fukuoka. Vai chover??!! Eu vim para minha cidade querendo um dia de sol! Será que os meteorologistas não poderiam verificar novamente, só para confirmar?
"A lenda de Ayumi Hamasaki, a Mulher da Chuva"(*). Acho que voltei à minha cidade para que caísse uma tempestade. E é horrível usar quimono em dia de chuva. Além disso, como faz muito tempo que não visto, me pergunto se vou conseguir andar direitinho, dando aquelas passadas curtas. Estou preocupada. E para piorar, o que vou fazer para arrumar este meu cabelo de "Chibi Maruko-chan"(**)?!
Argh! Acho que não nasci para esse negócio de quimonos. Vocês também acham, não é? Hahaha! Podem rir...
Na próxima edição, podíamos mostrar uma foto horrorosa da minha cerimônia. Que tal? Dependendo do resultado, pode ser que mudem de ideia, mas nunca se sabe...
Agora falando sério, daqui a pouco é hora de eu ir ao aeroporto. Vou recepcionar meu agente, que está vindo de Tóquio para fazermos um trabalho na minha cidade~!
Espere aí... Significa que voltar a Fukuoka para a cerimônia de maioridade fazia parte da minha agenda de trabalho?
Ah, tanto faz... Hahaha!

(*) A "Mulher da Chuva" é uma personagem do folclore oriental cuja presença atraía a chuva por onde passava.
(**) Protagonista do mangá/anime de mesmo nome. Achávamos que a personagem tivesse um cabelo horrível, mas é até bonitinho... O que você quis dizer com essa comparação, Ayumi? Hahaha!

Na edição seguinte, a GiRLPOP publicou um artigo sobre o recém-lançado "ayu-mi-x"; e em sua coluna, Ayumi deu continuidade ao assunto do número anterior.

Capa da edição de maio de 1999, com destaques para Ami Suzuki, MAX e SPEED.

Scan da página: reparem como o visual é parecido com o do "Deji Deji Nikki"!


Se tivesse que definir o dia 15 de janeiro(*) em poucas palavras, diria que foi uma guerra, uma batalha...
"Ayu Aqui E Agora" – Capítulo 6(**) – por Ayumi Hamasaki.
Hoje trazemos mais uma edição da série que acompanha o dia-a-dia de Ayu, que está prestes a completar seu primeiro aniversário de carreira. Hoje, conforme anunciado na edição anterior, mostraremos fotos suas de quimono durante a cerimônia de maioridade!

(*) Somente a partir do ano 2000 a celebração passou a acontecer na 2ª segunda-feira de janeiro. Na época desta revista, a data era fixa, em 15 de janeiro.
(**) A série durou apenas 10 capítulos.

      

< Em traje de gala por tão pouco tempo >
Como prometi na edição anterior, vou começar falando sobre a cerimônia.
Resumidamente, fiquei em pânico e acabei deixando o local! Embora possa ter causado um problema para as pessoas que foram assistir à cerimônia, a verdade é que eu estava bem chateada. Pensando bem, dá para rir daquela situação. Logo cedo, todo mundo foi ao salão de beleza arrumar os cabelos e teve o trabalho de se vestir a rigor, entusiasmados com a ocasião. Para no fim das contas, eu desaparecer de lá em menos de 5 minutos. E a maquiagem estava grudenta, ficou um horror.
Mas enfim, como sou do tipo que vê o lado bom de tudo, foi muito legal saber que amigos e outros jovens que, como eu, também abandonaram a escola ficaram felizes em me ver. Isso me deixou bem sem jeito.
Se tivesse que definir o dia 15 de janeiro em poucas palavras, diria que foi uma guerra, uma batalha. Sendo assim, esta foto mostra o meu período de paz antes que a batalha começasse. Tem mais fotos que tirei desde que voltei à cidade, mas não posso mostrar de jeito nenhum, ou não vou mais poder sair na rua... Não, estou brincando.
Talvez tenha exagerado um pouquinho, mas apesar de tudo que houve, Fukuoka é demais!! YEAH!!

< A música nova é do tipo "pague uma e leve duas"?! >
Hoje faremos as fotos para a capa do meu 7º single, que aliás, será um pouquinho diferente dos anteriores. Até porque lembra o que fizemos em "WHATEVER"; a diferença é que ao invés de uma música com dois arranjos diferentes, teremos duas letras diferentes com a mesma melodia.(*)
Além disso, teremos mais surpresas: uma das letras foi composta por Tsunku-san!(**) Acho que todos ficaram surpresos ao saber disso, mas sendo bem sincera, quem ficou mais surpresa foi eu. Obviamente que o resultado ficou bem diferente, em muitos sentidos.
E como teremos várias novidades neste single, aqui vai mais uma: como queria muito fazer algo diferente na capa, pela primeira vez decidimos incluir uma segunda pessoa junto comigo. Fiquem ligados~♡

(*) No total, "LOVE~Destiny~" tem 3 versões diferentes: a balada que vemos no pv, com letra de Ayumi e arranjo de Tsunku; a versão dance "LOVE~since1999~", na qual Tsunku compôs a letra e fez dueto com Ayumi; e uma versão da primeira com letra e arranjo novos chamada "LOVE~refrain~", que está no álbum "LOVEppears".
(**) Tsunku (nome artístico de Mitsuo Terada) é um famoso produtor musical e um dos mais bem-sucedidos letristas do Japão. Além de ter sido vocalista do grupo de rock Sharam Q, é mais conhecido por produzir e compor músicas para idols do "Hello Project".

      
 Capa e contracapa do single.


Vício da Ayu – "vintage (brechós)"
Até pouco tempo atrás eu era da tribo do jersey, mas ultimamente estou viciada em brechós. No momento, só tenho três jaquetas e calças jeans, mas a ideia é mudar meu guarda-roupa. O problema dos brechós é que a aparência nem sempre condiz com os preços. Outro dia levei um susto quando peguei algumas peças que me interessavam e levei ao caixa!! Quase perguntei "tem algo errado aí, não tem?". Roupas usadas são uma grande tendência, mas por que aparentam estar cada vez mais sujas? Ayu.


Nossos agradecimentos aos fãs 'Yuri♡TA' e 'miku' por terem disponibilizado o scan e os textos no Twitter!