Ayumi no programa "Sore Snow Man Ni Yarasete Kudasai"

 

Em 19 de dezembro foi ao ar o especial de Natal do programa "Sore Snow Man Ni Yarasete Kudasai" (que pode ser traduzido como "Deixe isso por conta do Snow Man"), com 3 horas e meia de duração e que teve Ayumi entre os artistas convidados. Nele, acompanhamos um bate-papo bem descontraído entre a cantora e a boy band Snow Man, além da exibição de um vídeo que resumiu os momentos mais marcantes da carreira dela.

A participação durou quase 1 hora e preparamos essa postagem com os detalhes e as declarações mais interessantes feitas por Ayumi.

A narração no início do programa anuncia que "esta noite, Ayumi Hamasaki, diva da era Heisei, volta a participar de um programa de variedades no canal TBS após 9 anos. Aos 27 anos de carreira, ela encara um bate-papo sério e honesto sem a presença do staff, fazendo revelações surpreendentes e inéditas na TV sobre sua vida pessoal".

O interessante é que os rapazes do Snow Man não sabiam quem seria o convidado do bate-papo. A produção disse apenas que se tratava de uma personalidade MUITO especial e deu três dicas: era uma diva da era Heisei, participou de várias edições do programa Kouhaku Utagassen e tinha uma série de lançamentos com milhões de cópias vendidas.

Eles tentaram adivinhar e os quatro primeiros palpites foram Kana Nishino, MISIA, Ai Otsuka e Beyoncé. Hahaha! Só então um deles chutou "seria Ayumi Hamasaki?". Reparem na reação de Shota Watanabe, o rapaz de azul que é muito fã de Ayumi e ficou bem animado com a possibilidade...

Ao ouvir o nome de Ayumi, ele grita "eu quero que seja ela!!". Daisuke Sakuma, o de cabelo rosa, diz "esse aqui [aponta para Watanabe] só canta músicas de Ayu no karaokê" e ele confirma "é verdade, canto músicas dela o tempo todo. Sou doido por ela". A ansiedade é tanta que Watanabe se levanta e diz "será Ayumi? Vou ficar cara a cara com Ayu?!". Aliás, prestem atenção nesses dois rapazes, porque ambos terão grande destaque ao longo do programa.

Chega o dia da gravação e eles entram no cenário, descobrindo que a convidada era ninguém menos que Ayumi Hamasaki! Emoção pura!

"Gente, é Ayu em pessoa! Não acredito!", e ela, sorridente, diz "pensei a mesma coisa sobre vocês". A cantora revela que um membro de seu staff ficou muito animado com o convite para que ela participasse do programa e teria dito "você tem que aceitar esse convite! Vai lá!". Além disso, Max Matsuura comentou que considerava o Snow Man o melhor grupo no mercado musical da atualidade. Diante de tantas recomendações positivas, Ayumi foi ao Google pesquisar sobre eles. Que moral, hein?

A partir daqui, cada membro do Snow Man vai dando um presente de Natal para a cantora (lembrando que eles não sabiam quem seria o convidado, por isso compraram presentes bem aleatórios), e a cada presente dado, lhe é feita uma pergunta. Detalhe: no fim do programa ela tinha o direito de escolher o melhor deles para levar pra casa!

A primeira pergunta é feita por Sakuma, o rapaz de cabelo rosa: "você costuma organizar festas no Natal?". Ela diz que não, porque "fim de ano é época do Countdown Live, então nos dias que antecedem o ano novo, incluindo o Natal, estou concentrada nos ensaios".

Depois perguntam qual foi o presente que ela recebeu e a deixou mais feliz. Ayumi responde "nossa, não sei... O que me vem à cabeça agora é este relógio que ganhei de Masa. E foi por acaso: ele postou a foto no Instagram e eu mandei uma mensagem privada dizendo 'que relógio lindo!'. Dias depois, um motoqueiro veio entregá-lo na minha casa". Um dos rapazes pergunta "você pode confirmar se Max está vendo esse programa?". Ayumi garante que sim, e ele diz olhando para a câmera: "também quero um relógio!".

Antes da próxima pergunta é a vez Shota Watanabe (aquele que é muito fã de Ayumi) entregar o presente. Mas ele faz uma observação: "a gente não sabia quem era o convidado e eu pensei na possibilidade de que fosse você. Então saiba que comprei tendo isso em mente". Todo mundo fica curioso e ele traz uma caixa de isopor! Ayumi abre a caixa, dizendo "dá para ver que é algo gelado e... O que é isso?!" e dá muita risada. Era um peixe "ayu", muito consumido no Japão. Os outros perguntaram "e se a convidada fosse a MISIA?". Watanabe responde "pois é, resolvi arriscar e dar um ayu para Ayu".

Mas era só uma brincadeira, o presente verdadeiro era uma carta – com 4 folhas! – escrita especialmente para a cantora. Os outros perguntaram "como assim? E se a convidada fosse a MISIA?!", e Watanabe responde "eu diria 'MISIA-san, vou ler pra você esta carta que escrevi para Ayumi'".

Se a MISIA participar desse programa, podem ter certeza de que vão fazer piadas sobre este dia. Hahaha!

Eis o que diz a carta:

"Muitíssimo obrigado por sua presença em nosso programa no dia de hoje. Viemos aqui sem saber quem era o convidado, mas a produção nos deu uma dica: trata-se de uma diva querida por todos que viveram a era Heisei. No meu coração, a 'diva da era Heisei' é uma só: Ayumi Hamasaki. Foi pensando unicamente em dizer isto a ela que me arrisquei e escrevi esta carta. Se, por um acaso, a convidada for outra pessoa, peço mil desculpas e gostaria que ao menos me escutasse falar o quanto gosto de Ayumi".

Até então, todos – incluindo Ayumi – estavam rindo e caçoando de Watanabe, mas ao ouvirem esta última frase, todos ficam sérios. A cantora também ficou surpresa e disse "nossa...".

Watanabe prossegue:

"Acredito que se nunca tivesse tido contato com o trabalho de Ayumi, eu, hoje, não estaria seguindo a carreira de cantor.

Na época de estudante, a música que eu mais cantava no karaokê era 'BLUE BIRD' e muitos admiravam o fato de um homem conseguir cantar no mesmo tom que Ayu. Sempre que me ouviam, meus amigos elogiavam, dizendo 'cara, você canta bem demais!'.

As canções de Ayumi Hamasaki possuem uma força misteriosa, e posso afirmar que eu mesmo fui uma das muitas pessoas ajudadas por elas. Um dia, estava voltando de carro para Tóquio, fiquei preso em um longo congestionamento e me deu uma baita vontade de fazer xixi. Foi quando começou a tocar uma música de Ayu no rádio. Bastou ouvir os primeiros acordes para que eu ficasse imensamente feliz, e a vontade de fazer xixi desapareceu. A medicina não é capaz de explicar, mas as canções de Ayu certamente exercem influência sobre os nossos corpos. Muito obrigado por ter me ajudado naquela ocasião".

Ayumi ri e repete "'naquela ocasião'?".

Watanabe termina a leitura: "para encerrar, tomo a liberdade de adaptar um trecho de minha balada preferida, 'SEASONS', e dizer que 'hoje foi um dia muito feliz e amanhã, com certeza, também será. Torço para que nossos dias continuem sendo assim para sempre'. Do seu fã Shota Watanabe".

Ayumi aplaude e diz "que fofo! Adorei!". Um dos rapazes pergunta "o que achou da carta?" e a cantora responde fazendo o trocadilho "é gelado quando se está assim, tão perto...", fazendo todos rirem.

Explicando: a caixa de isopor com gelo onde Watanabe mantinha o peixe estava ao lado de Ayumi, que fez uma piada usando a palavra "samui" (que significa "gelado" ou "frio", mas que também é usada para se referir a piadas sem graça ou a algo cafona e de mau gosto).

Watanabe diz "era muito importante pra mim expressar este sentimento que tenho por você" e, fazendo uma reverência, Ayumi diz "muito obrigada!".

Chegamos à metade do programa, que a partir daqui exibe um vídeo com vários momentos da carreira da cantora, diretamente dos arquivos do canal TBS.

A narração começa dizendo que "a venda total de CDs ultrapassa 50 milhões de unidades e ela é a cantora solo nº1 do Japão. A carreira teve início em 1998 com 'poker face', cuja letra foi escrita por ela própria aos 19 anos de idade. Os singles seguintes foram lançados em intervalos de dois meses e o álbum de estreia, 'A Song for xx', vendeu surpreendentes 1 milhão e meio de cópias. Mas o que tornou Ayu realmente popular foi o segundo álbum, 'LOVEppears', que chamou muita atenção por causa da capa e vendeu 2 milhões e meio de cópias. A cantora passou a ditar a moda nas ruas e, por influência dela, a era dominada pelo estilo ganguro(*) viu surgir uma explosão de garotas de pele branca. Logo, pode-se afirmar que Ayumi pôs fim à era das ganguro girls".

(*) Tendência nos anos 90 e início dos 2000 caracterizada pelo bronzeamento artificial.

"Ayu fez surgir a mania da estampa de leopardo, dos óculos de sol gigantescos e do rabinho de raposa do videoclipe de 'evolution'. Este último item literalmente evaporou das lojas de todo o Japão! Qualquer roupa, objeto ou maquiagem que Ayumi usasse se tornava um sucesso de vendas e uma mania entre as garotas. Um fenômeno nacional!'"

"Ela também recebeu 5 vezes o prêmio Best Jeanist of the Year, sendo a primeira mulher a entrar no Hall da Fama(*).

Em 2001, Ayu ficou em 1º lugar na lista das celebridades que pagavam as maiores taxas de impostos e diziam que o simples adiamento no lançamento de um CD seu fazia o valor das ações da Avex cair! Em 28 de março daquele ano, a coletânea 'A BEST' e o álbum 'Distance' da cantora Hikaru Utada foram lançados no mesmo dia. Com vendas totais de 3.240.000 unidades, aquele ficou conhecido como 'o dia em que os japoneses mais compraram CDs'.

Com apenas 5 anos de carreira, Ayumi se tornou a primeira artista da História a receber o Japan Record Awards por 3 vezes seguidas. Ela também foi a primeira cantora solo a alcançar a marca de 20 milhões de singles vendidos, um recorde até então exclusivo dos grupos B'z, Mr. Children, Southern All Stars e SMAP.

Além disso, em 2012 tornou-se a cantora solo com venda total de CDs que ultrapassa as 50 milhões de unidades."

(*) Título dado a quem recebia o prêmio 5 vezes, e Ayumi foi a terceira pessoa e a primeira mulher a obtê-lo. Antes dela, apenas Takuya Kimura e Tsuyoshi Kusanagi (ambos membros da extinta boy band SMAP) tinham conseguido essa proeza. A partir de 2013, o Hall da Fama passou a ser concedido a quem vence 3 vezes. Uma última curiosidade: Ren Meguro, um dos membros do Snow Man, já venceu o Best Jeanist duas vezes! Mais uma e ele também entra para o Hall da Fama.

"A fama não se restringe ao Japão, e seus álbuns também são campeões de vendas em países como Taipei, Hong Kong e China. Com a realização da Asia Tour, conquistou o título de diva da Ásia. Essa mesma Ayumi tornou-se mãe de dois filhos, com quem faz viagens em família. Ela também vai à escola para participar das reuniões de pais e professores".

Sakuma (o rapaz de cabelo rosa) pergunta "qual será a sensação de ter Ayumi como mãe?" e ela responde "se eu fosse a filha, diria que é horrível!".

A narração prossegue: "houve, inclusive, um dia em que ela foi a uma dessas reuniões vestida de forma inusitada". A cantora ri e diz "a roupa que eu usei não era espalhafatosa como desenharam aí". Sakuma brinca, dizendo "aposto que os professores e os pais adoraram!".

"Este ano, a diva e mãe lançou a música 'mimosa', um grande sucesso que foi tema de dorama, e realizou uma turnê pela Ásia com ingressos totalmente esgotados! O show realizado em Pequim, no mês de novembro, consagrou Ayumi como a primeira artista feminina do Japão a se apresentar diante de uma plateia com mais de 10 mil pessoas. E as conquistas obtidas por esta lenda estão longe de terminar".

Ayumi aplaude e diz "muito bom! Muito obrigada!".

Chegamos à reta final do programa, com as últimas perguntas e algumas das melhores revelações feitas pela cantora.

A primeira delas é: "falando especificamente sobre ter se tornado um fenômeno nacional, quando foi que você percebeu que era um sucesso capaz de vender de tudo?". Ayumi pensa um instante e responde "hm... Acho que foi quando consegui comprar uma casa realmente grande. Até eu ficava assustada por estar morando sozinha em uma casa tão gigantesca".

Watanabe, o fã, comenta "vendo no vídeo todos os recordes e números impressionantes de vendas, fico imaginando o tamanho da sua casa. Imaginem quanta grana essa mulher deve ter".

Ayumi dá risada e a próxima pergunta é feita por Sakuma, ainda sobre a casa: "quantos cômodos ela tem?". A cantora responde que não faz a menor ideia e todos ficam perplexos. "Como não sabe quantos cômodos tem em casa?!". Sakuma, então, muda a pergunta: "tem algum cômodo que você não usa?" e a resposta de Ayumi é ainda mais surpreendente: "tem andares que eu nunca sequer pisei...". Todos ficam chocados. "Andares?! Então é um edifício?!". Ela então explica que "são vários prédios no mesmo terreno, um ao lado do outro, e tem alguns em que eu nunca entrei, sabe?...". Vendo a reação dos rapazes enquanto responde, ela mesma acaba dando risada.

A próxima pergunta é: "você é mãe de dois filhos, certo? Onde é que eles costumam brincar?".

Ayumi responde "recentemente comprei uma cama elástica e um trepa-trepa. Este último é bem grande, deve ter uns 3 ou 4 metros. Claro que não fica dentro de casa, né? Fica no quintal. É lá que eles ficam brincando".

Pergunta: "o que você costuma comer?". A cantora responde "eu peço comida por aplicativo o tempo inteiro. Dia desses, foi todo mundo dormir e eu estava sozinha. Pedi espetinhos de frango, porque gosto de comida de izakaya [boteco], e fiquei comendo enquanto assistia ao programa de vocês".

Todos ficam surpresos. "Nossa, a gente tinha uma imagem completamente diferente de você. Tipo, alguém chique que fica de roupão bebendo champanhe e estala os dedos para que o chef particular sirva a comida". Ayumi dá risada e comenta "vivem me dizendo isso... Mas acho que a realidade é mais melancólica que essa imagem que as pessoas têm de mim. Eu não gosto, por exemplo, de participar desses encontros sociais cheios de gente". Um dos rapazes pergunta "mas você costuma convidar pessoas pra irem na sua casa?" e ela responde "se possível, nem gosto de ver gente em casa".

Mais um presente é entregue: uma bicicleta ergométrica. Ayumi adorou e revelou que ficou interessada em comprar uma após vê-la em um vídeo no Instagram. O rapaz pergunta "você gosta de exercícios físicos?" e a cantora responde "amo! Até construí uma academia só pra mim!". Ele explica como usar aquela bicicleta e dá dicas de treino muscular, e Ayumi comenta "a gente fala a mesma língua... Hahaha!".

Um dos integrantes pergunta "estamos aqui fazendo várias perguntas, mas tem alguma coisa que você gostaria de nos perguntar?". Ayumi diz que sim, e pergunta se eles costumam ir na casa uns dos outros, já que muita gente não gosta de ter a privacidade invadida. Um deles responde que não é necessariamente contra visitas, mas que não gosta muito que pessoas vão à casa dele. Outro, por outro lado, diz que não deixa ninguém entrar em casa, sequer os parentes.

Ayumi pergunta "você tem germofobia [medo de microorganismos que causam doenças, como bactérias ou vírus]?". Ele diz que sim e a cantora comenta "eu também tenho. Te entendo...".

A próxima pergunta é: "como foi que você conheceu Max Matsuura?". Ayumi conta a história: "naquela época, Masa era um dos jurados no programa de calouros Asayan e um dia estava no camarote vip de uma danceteria que já não existe mais, chamada Velfarre. Quando o vi, pensei logo 'oh, é aquele cara da TV!' e até pedi pra tirar uma foto com ele".

A seguir, perguntam "e você pensava em se tornar cantora?". Ayumi responde que jamais pensou isso, e que nunca tinha estudado canto. "Um dia me disseram de repente 'vá para Nova Iorque e estude lá por alguns meses'".

O programa exibe um vídeo com cenas da época do álbum LOVEppears e a narração diz "Ayumi conheceu Max Matsuura 30 anos atrás, aos 17 anos. Como numa história de Cinderela, a garota comum passou 3 meses em Nova Iorque estudando canto e logo estreou como cantora. Mas nos bastidores, ela enfrentava muitos problemas...".

Um dos rapazes diz "no início de carreira você lançava um single a cada 2 meses, e ainda lançava álbuns e fazia shows. Naquele ritmo frenético e praticamente sem concorrentes, você se sentia sozinha? Era complicado não ter alguém com quem conversar?". Ayumi responde "era exatamente desse jeito, eu não tinha ninguém com quem falar dessas coisas".

Outro rapaz pergunta "não havia alguém a quem pedir conselhos?" e ela responde "o problema é que eu sempre fui péssima para me expressar, então preferia refletir comigo mesma e decidir as coisas por conta própria".

Um dos rapazes pergunta "havia algum artista naquela época em quem você reparasse e, talvez, até enxergasse como um rival?".

Ayumi responde "eu acho que não... Não importa a qual programa de TV eu fosse, sempre me encontrava com as mesmas pessoas. Hikaru Utada era uma delas, Ringo Shiina também, Namie Amuro também sempre estava lá... A gente sempre sabia que todas tinham dormido pouco naquela semana e coisas desse tipo. Daí se reencontrava aqui, e depois ali. Acabou surgindo uma empatia entre nós, sabe? Um clima de 'coragem, vamos dar o melhor de nós, hein?'".

Próxima pergunta: "como você encarava a pressão de sempre ser chamada de 'diva'?".

Ayumi pensa um instante e diz "não gostava. Isso nunca me deixava feliz, acho que acabava comigo. Nunca fui alguém com objetivo de se tornar cantora, mas a Namie, por exemplo, sempre foi excelente quando o assunto era dança, e tanto a MISIA quanto a Ringo Shiina eram muito talentosas. Eu, por outro lado, não via qualidade alguma em mim mesma, não enxergava nenhum dom. Ser colocada no patamar delas me deixava mal e passei a ter complexo de inferioridade. Hoje em dia nem me importo mais com isso, mas na época eu detestava".

Depois disso, perguntam "você já pensou em desistir de tudo?". Ayumi responde que sim e perguntam "em que momento isso acontecia?". Ela responde "até hoje. Às vezes ainda penso nisso, mas o que me faz continuar são as pessoas ao meu redor. Acho que nunca vou conseguir retribuir o que tenho recebido do staff e dos fãs. Tive uma vida complicada, cheia de altos e baixos, e já causei incômodos demais pra eles. Com o tempo, fui ganhando maturidade e passei a enxergar a obrigação de retribuir. Tudo que faço hoje em dia já não é mais para mim mesma".

A seguir, perguntam "se pudesse recomeçar sua vida, seria cantora?". Ela responde "não. Chega um momento na vida em que todo mundo entende que há uma diferença entre o que você quer e o que esperam de você. Existe uma lacuna entre o que quero fazer e o que os fãs querem ver. Imaginem a dificuldade que é saber que decisão tomar em determinado momento, qual a melhor escolha em outro... É muito complicado. É por isso que, se pudesse recomeçar, preferiria não ter a música como profissão".

Watanabe, o fã, pergunta "você falou em vida complicada e cheia de altos e baixos. Tem alguma história doida ou sórdida pra nos contar?" e Ayumi dispara, séria "não posso contar na televisão", fazendo todo mundo rir.

Mas o que a gente gosta é de fofoca, e depois desse papo sério, Sakuma faz a penúltima pergunta do programa: "agora, falando com honestidade, na época em que frequentava programas musicais, já aconteceu de trocar telefone com algum artista masculino?". Ayumi responde "não, nunca aconteceu... Não! Espera, aconteceu, sim!". Um dos rapazes pergunta "é mesmo? E com quem foi?!". Ayumi ri e Sakuma pede que ela conte como foi. A cantora explica "foi numa vez em que a gente se reuniu. Ele me cumprimentou e simplesmente entregou o número".

Quem terá sido, hein?... Hahaha!

Após receber os 9 presentes, chega o momento de Ayumi escolher o que mais gostou para levar para casa. Ela diz que está em dúvida entre dois, mas escolhe a bicicleta ergométrica (o outro era um kit de louça único no mundo, com duas xícaras e pires).

A cantora diz "o mais incrível é que eu já estava de olho em uma bicicleta ergométrica, e na cor branca! Igualzinha a esta! Não é muito louco isso?!". Hikaru Iwamoto, que foi quem deu a bicicleta, comenta "quem diria que na primeira vez em que me encontro com Ayu ela diria 'muito louco'!".

Alguém pergunta "ok, mas e a carta escrita por Watanabe-san?", e Ayumi responde "se o presente fosse só a carta, eu a escolheria. O problema é o peixe que viria junto...".

E para encerrar o programa, lançam a pergunta "se tivesse que escolher um de nós para ser seu amigo pessoal, quem escolheria?". Watanabe viu ali uma segunda chance de ganhar o dia, mas ela escolhe Sakuma-san, o de cabelo rosa! Hahaha! Watanabe protesta "espera aí, isso é muito estranho!" e Ayu explica "é que eu não sou de falar muito, e Sakuma-san é bem tagarela. Isso deixa o ambiente mais divertido". Alguém diz "mas na vida real, Sakuma-san é bem reservado e tímido. Além disso, ele é dublador e precisa poupar a garganta" e a cantora dispara "então esquece, mudei de ideia!".

Para quem quiser assistir, a participação completa de Ayumi está disponível no Bilibili, no link https://www.bilibili.com/video/BV1biBFBGEh1/.

Leia mais aqui →

"Ayumi e Max Matsuura: Bate-Papo Relembrando o Passado"

 

No momento deste print, o vídeo tinha sido postado 16 horas antes e tinha 550 mil visualizações; neste exato momento já são quase 1.130.000!

No dia 25 de dezembro, Max Matsuura surpreendeu todo mundo ao postar um vídeo em seu canal do YouTube intitulado "Bate-Papo com Ayu Relembrando o Passado"! Que presentão de Natal, hein?

O vídeo pode ser conferido aqui, mas como essas coisas nunca têm legendas, fizemos um resumo com as declarações mais interessantes da conversa.

Do jeito que essa dupla tem histórias para contar, aposto como vão surgir coisas que até Deus duvida... Hahaha!

Introdução

Max começa o vídeo em outro lugar conversando com alguém da equipe que está filmando, e diz que não sabe há quanto tempo não se encontra com Ayumi (aliás, revela que deixou de se encontrar pessoalmente com os artistas da Avex desde o início da pandemia) e nem se lembra de algum momento em que os dois tenham aparecido juntos publicamente.

"Um reencontro muito esperado, já que não se sabe quando os dois se viram pela última vez"

Ao pegar o elevador e chegar ao local onde Ayumi o aguarda, Max passa direto por ela e segue em direção à cadeira. A cantora pergunta "ué, vai passar direto por mim? É assim?".

Quase dois anos sem se ver e não diz sequer um "bom dia"? Que feio, Max... Hahaha!

Pelo cenário e pelo visual de Ayumi, fica claro que o vídeo foi gravado em 28 de novembro, dia da última transmissão do 17LIVE.

"-Vai passar direto por mim?! Hahaha!"

Começa o bate-papo

"Ayumi Hamasaki – artista da Avex e diva da era Heisei que produziu inúmeros sucessos"

- A primeira pergunta feita pela equipe foi sobre a primeira vez que os dois se viram.

Ayumi já começa zoando Max, dizendo que ele jamais se lembraria disso porque naquela ocasião estava completamente bêbado (eita!), mas Max acerta em cheio ao dizer que foi durante uma festa na extinta danceteria Velfarre. Ayumi se surpreende e pergunta "como lembra disso?! Ah, já sei, você viu no dorama!", e ele responde "não, não! Não senhora, de jeito nenhum! É porque foi muito marcante, fosse algo sem importância eu teria esquecido. Aliás, eu podia contar vários detalhes, mas vou parar por aqui". Pois é, senão teríamos certeza de que ele só se lembrou por causa do dorama... Hahaha!

"Ele não vai lembrar de jeito nenhum, tava caindo de bêbado!"

- Qual foi a primeira impressão de Ayumi ao se encontrar com Max?

O primeiro pensamento dela foi "oh, é aquele cara da televisão!", e ficou impressionada ao se ver diante de alguém "tão influente" no showbiz. Max sorri diante dessas palavras e diz que muita gente deve sentir o mesmo com ela (inclusive citando comentários durante as audições do 17LIVE dizendo "nossa, Ayumi em pessoa vai estar lá!"), mas a cantora responde que "o nível de grandeza" entre os dois era completamente diferente: é mais ou menos como se Max fosse um astro de cinema superfamoso e ela fosse uma simples admiradora que, por sorte, consegue tirar uma foto dele com o celular para se exibir entre os amigos.

A cara do Max diante dos elogios de Ayumi: "porque cara, você é incrível!".

Ele responde "sou", e os dois riem.

Ayumi recorda que na época os artistas mais vistosos eram da Avex e o quanto a gravadora era bem conceituada: era comum que as pessoas quisessem uma sacola de papel com o logotipo da Avex e andassem pela Avenida Aoyama (um dos bairros mais chiques de Tóquio) com ela nas mãos, se achando o máximo.

Em seguida, Max conta que no início, a equipe que acompanhava Ayumi nas ruas fazendo sua promoção costumava usar roupas coloridas e chamativas, mas depois passou a usar roupas pretas; e esta mudança ocorreu por ordens diretas dele ao perceber que, visualmente, a cantora não estava tendo o devido destaque. Miudinha e cercada por um grupo de pessoas, era preciso que todas as atenções se voltassem para Ayumi.

Max: "-E aí ficou tudo preto ao redor de Ayumi!"

Ayumi: "-Oi?!"

- Como foi que Ayumi entrou na Avex?

Ela responde que na época trabalhava em outra produtora e pediu para entrar na Avex, mas não entendia nada sobre as burocracias da transferência. Max conclui dizendo que começou a negociar com a produtora em questão sem saber se teria sucesso, e até cogitou desistir por se tratar de uma empresa grande e influente (só para constar, a produtora de que eles estão falando é a Sun Music, onde Ayumi trabalhou durante toda a fase idol).

"-Eu disse 'quero entrar para a Avex!'"

Perguntado sobre o tipo de música com que a Avex pretendia lançar Ayumi, Max diz que a princípio isso foi um problema: a gravadora já tinha um sucesso nas mãos com o grupo Every Little Thing, mas produzir uma artista solo era algo que eles nunca tinham feito antes. "Que tipo de música faríamos...?". Foi quando, após ouvir algumas músicas de Ayumi, Max se apaixonou pela letra de "poker face" por ser algo bem diferente naquela época. Em seguida veio "A Song for xx", e aí ficou claro o caminho que deveriam seguir.

- Havia discordâncias na criação e composição das músicas?

Max é categórico em dizer que sim e conta que sempre ficava descontente no que diz respeito aos arranjos, já que as opiniões eram sempre diferentes. Ele dava instruções para que fizessem de um jeito mas sempre saía de outro, e Ayumi revela que era comum receber ligações dele de repente, desabafando "a música ficou horrível! Podia ter ficado tão boa!". A cantora termina dizendo "mas acho que Masa só ouvia a versão final das músicas, então talvez não signifique que tivessem modificado...".

Ayumi recebia ligações de Max dizendo "a música ficou horrível! Podia ter ficado tão boa!"

- A pergunta agora é: do debut até aqui, Ayumi sempre veio decidindo por si mesma o próprio caminho a seguir. Mas como foi que ela começou a se autoproduzir?

Max se adianta dizendo que Ayumi sempre teve esta capacidade, desde o princípio. Ocorre que ela sempre teimou em incluir em seus trabalhos a frase "produzido por Max Matsuura" dando a entender que ele era o responsável, quando na verdade Ayumi fazia tudo praticamente sozinha. Ele dizia "já que você escreve tanto isso, então deixe-me assumir a produção" e ela sempre respondia "não, de jeito nenhum...". Ayumi intervém dizendo "ele achava ruim que usasse o nome dele, mas eu sempre o via 24 horas por dia pensando unicamente em mim e se preocupando comigo. Só o que ele pensava era 'Ayu', o tempo todo".

Max rindo quando Ayumi diz "para ele era sempre 'Ayu', o tempo todo"

Max acha graça e Ayumi continua: "falando assim pode soar engraçado, mas sempre achei a atitude dele admirável. Eu me preocupava por ele fazer tantas reuniões diariamente com os mais diversos departamentos pensando o tempo inteiro na minha carreira, sem sequer parar para dormir! Como eu poderia ver essa dedicação extrema e não incluir o nome dele, embora me pedisse para não fazer isso?".

Max diz "se não fosse assim, não venderia" e conclui: "se eu dissesse 'mas eu não fiz nada' e ela respondesse 'realmente, você nunca faz nada!', a parceria acabaria ali mesmo! Vê? Isso é reconhecimento! (risos)".

"-Se Ayumi respondesse 'realmente, você nunca faz nada!', a parceria acabaria ali mesmo! (risos)".

- Próxima pergunta: qual a música mais marcante para os dois?

Max diz "aposto que vamos escolher músicas diferentes" e Ayumi pensa consigo mesma "a mais marcante...?". Os dois pensam, pensam e pensam até que Ayumi diz "não vou responder" e Max fala "não tenho uma preferida, também prefiro não responder". Ayumi ainda insiste com o entrevistador, dizendo "continue perguntando para ele, eu quero saber! (risos)".

Max: "-Também prefiro não responder"

Ayumi: "-Continue perguntando para ele, eu quero saber! (risos)".

- A seguir, o entrevistador pergunta a Ayumi qual foi o momento mais marcante na criação/composição das músicas.

Ela responde: "nunca me imaginei capaz de escrever uma letra de música. Desde pequena eu nunca recebia elogios do tipo 'que lindo! Adorei!', e era muito mais comum me dizerem 'você não sabe fazer isso' ou 'você não leva jeito para aquilo'. Masa foi a primeira pessoa a me dizer 'você é capaz' e 'você tem muito talento'. Ele me dizia 'você é capaz de escrever uma letra de música, por isso escreva!', e eu perguntava 'como? Nem sei como se faz isso'. Eu não sabia compor, não tinha estudo e nem habilidades especiais, então escrevia em forma de cartas e me empenhava totalmente nisso. Quando eu mostrava, Masa dizia 'nossa, você é incrível!'".

"-Quem me ensinou a fazer isso foi Masa."

O entrevistador pergunta o que havia de tão especial nas cartas e Max responde que ficou surpreso com a qualidade daqueles textos, que se pareciam com um diário, porém vindos de uma garota de apenas 16 anos. "Fico imaginando o tipo de experiências que ela deve ter passado". Ayumi confirma: "eu me lembro de como ele ficava espantado, mas para mim estava apenas expressando a minha realidade, só que em forma de carta. Não sabia o que havia de tão incrível naquilo, mas como Masa dizia que estava bom, decidi continuar escrevendo daquela forma".

"-Não sabia o que havia de tão incrível"

- Próxima pergunta: que tipo de música Ayumi pretende escrever daqui por diante?

"Acho que todo artista, não importa de que área seja, em algum momento se vê fora da sintonia entre o que ele quer e o que o público quer dele. Sem saber onde está e onde deveria estar". Max pergunta "para onde você está indo?" e ela responde "sinto que estão me deixando livre para seguir na direção que eu preferir". Max avisa: "isso é bom, mas não esqueça que todo mundo está de olho em você. Caso siga pelo caminho errado, vão te criticar. Então é bom ficar atenta a isso".

"-Sinto que estão me deixando livre para seguir na direção que preferir"

O entrevistador começa a pergunta seguinte dizendo "você tem muitos fãs assim [que a criticam]..." e Ayumi ri. Ele para e diz "tá tudo bem? (risos)". Ayumi fica séria e responde "tudo bem, pode continuar".

Ayumi rindo da pergunta e o entrevistador dizendo "tá tudo bem? (risos)".

- O entrevistador continua: "você tem muitos fãs assim; os que estão satisfeitos e os insatisfeitos. Qual a sua opinião sobre isso?"

Ayumi até tenta disfarçar, mas reparem que ela não aguenta e dá um risinho durante a pergunta. Hahaha!

Ayumi responde: "não há o que dizer... Não importa o que eu pense, isso é algo que não posso mudar. A verdade é que eu erro muito, e fico grata quando me dizem isso. É assim que deve ser. Por outro lado, viver seria impossível se eu me preocupasse com tudo que dizem sobre mim".

"-Vixe, se fosse me preocupar com tudo que falam de mim..."

Max diz "como você é durona~♡" e Ayumi responde "ele sempre diz isso: 'uau, você é durona, hein?'". Depois, Max revela que hoje em dia já se acostumou e não liga mais para isso, mas que tempos atrás se preocupou bastante. Ayumi conclui dizendo "é, mas diferente de mim, Masa já se machucou demais no passado...".

- Agora é Max quem faz uma pergunta a Ayumi: "independente da direção que você siga daqui para frente ou de fazer o que tiver vontade, ainda há algum sonho ou objetivo que queira alcançar?"

Ela pensa um instante e responde "em relação a mim talvez não haja nada que considere necessariamente 'um sonho', mas sim em relação a outras pessoas". Max pergunta "mas você faz o que tem vontade?" e ela responde "as pessoas ficam felizes ao conseguirem realizar algo por si mesmas e eu também fico muito feliz com isso, mas antigamente tudo era mais voltado para mim mesma. Eu ficava feliz quando fãs vinham falar comigo de um jeito eufórico, queria que dissessem que eu era bonita, ia muito ao salão de beleza ou comprar roupas... Só que aí...".

Infelizmente Max a interrompe e diz "e você ia MUITO ao salão de beleza, né? Eu nunca entendia o porquê de ir tanto até lá!". Então ele fala de cantores veteranos que vendiam horrores e passaram a se preocupar com o que os fãs queriam, relacionando com a pergunta anterior ("você faz o que tem vontade?"). Diz que isso é bom, mas também é se desviar do caminho porque os fãs não acompanham e é preciso ter certo controle. Ele alerta que ninguém vai entender o que vai dizer em seguida, mas prossegue: "você vai fazer uma turnê pela Ásia, não vai? Pois bem, existe uma coisa chamada 'espaço virtual', e é bom você pensar nele também".

As maluquices do Max: "-Existe uma coisa chamada 'espaço virtual'...".

A cara da Ayumi. Hahaha!

Ayumi não entendeu e disse "de repente essa conversa ficou muito complicada..." e Max diz que não tem nada de difícil, qualquer pessoa sabe disso. Ela diz "não, não é questão de saber ou não, a ideia por trás disso é difícil. É que você é inteligente...". Max diz que entende a ideia porque é um alienígena e Ayumi confirma; aliás, diz que todo mundo pensa isso dele.

Ayumi não entendeu nada: "-De repente essa conversa ficou muito complicada..."

Nesse clima de maluquice, o entrevistador pede que haja uma segunda parte para este bate-papo e Max manda um recado aos fãs: "a todos vocês do TeamAyu, gostaria de pedir que continuassem apoiando Ayumi Hamasaki".

"-Gostaria de pedir que continuassem apoiando Ayumi Hamasaki"

Todos agradecem por termos assistido ao vídeo e em seguida vemos imagens gravadas após o bate-papo. Max já está indo embora no carro, mexendo no celular, quando um membro da equipe diz "chefe, tenho um recado da Ayumi para o senhor. Ela disse 'não se esqueça de ouvir sua música preferida'". Max responde "tem uma música que eu gosto dentre as mais recentes, composta por Tetsuya Komuro. 'You & Me'. Gosto muito dela. Na verdade já foi lançada há uns anos e achei genial, Komuro e Ayumi são geniais".

"-Ela disse 'não se esqueça de ouvir sua música preferida'"

E então ele nos conta quais são as músicas favoritas: "tenho várias histórias sobre eles, histórias sobre parcerias! Meu trabalho era procurar parcerias, geralmente para temas de doramas. Por exemplo, aquele dueto de Ayumi com Tsunku em 'LOVE ~Destiny~'. Há uma versão dessa música em que Nobuyuki Tsujii toca piano e eu gosto demais. Ayumi lançou como single após 'WHATEVER' em versão dueto e versão solo, mas a minha preferida é a de Nobuyuki. Aliás, as duas músicas que mais ouço são esta e 'Many Classic Moments' do grupo globe".

Nobuyuki Tsujii é um pianista da Avex e foi o primeiro japonês a vencer o Concurso Internacional de Piano Van Cliburn em 2009.

A versão de "LOVE ~Destiny~" a que Max se refere está no "ayu-mi-x 7", lançado em 2011, e dizem que o próprio Nobuyuki escolheu essa música para participar. Na época, Ayumi elogiou o resultado dizendo que "ficou maravilhoso".

O membro da equipe pergunta "então, a música favorita do senhor é 'LOVE ~Destiny~'?" e Max confirma. Pouco depois o membro da equipe diz "foi tão bom ver vocês dois juntos hoje... Podíamos ter uma segunda parte, não?" e Max diz "se Ayumi aceitar... Não depende de mim, depende do TeamAyu. Se eles quiserem que ela apareça aqui novamente, é só deixarem o pedido aqui nos comentários".

Será que Ayumi vai reaparecer para uma Parte 2 do bate-papo? Segundo Max, se os fãs pedirem e ela aceitar...

Eu quero! E vocês?

Leia mais aqui →