[Letras e tradução] RAINBOW

A BALLADS compilation album (2003)

ARCO-ÍRIS

lalala...
Algo muito gentil
sussurrou ao meu lado,
era algo bem caloroso.

Fui perdoada enquanto perdoei muitas coisas,
incluindo meu passado distante.
Eu mudei enquanto tentava mudar muitas coisas,
quando percebi, acabei ficando assim.

Enquanto eu tentava fugir do amor, o amor me salvou.

Você apareceu do nada
e chegou dizendo que
a felicidade está ao meu lado.

Enquanto te apoio, sinto-me apoiada,
pouco a pouco chego perto de você.
Enquanto te protejo, sinto-me protegida,
mudarei minhas crenças.

Enquanto eu tentava fugir do amor, o amor me salvou.

Se você está com dor e acredita que não conseguirá superá-la
que tal compartilhar isso entre nós e seguir adiante?
Estou tão cheia de alegria,
que tal compartilhar isso entre nós e seguir adiante?

Por hoje, vou cantar só para você.
Por hoje, vou cantar só para você.

Você é meu tesouro especial.
Você é meu tesouro especial.

Sem chuva não há arco-íris.
Sem chuva não há arco-íris.

lalala...

uh-

ENGLISH

lalala...

It feels so gentle
As soon as I heard it next to me,
It felt warm-hearted

I was forgiven while forgiving
This distant past,
I was changed while I tried to change it
When I realized it, I ended up being like this
While I tried to run away from love, love saved me

You appeared out of nowhere,
You told me
Happiness is right next to you

While I support you, I feel supported
Come closer
While I protect you, I feel protected
I will change my beliefs
While I tried to run away from love, love saved me

If you are in pain and feel you would never overcome it,
Let's share it and keep walking together
I'm so filled with joy
Let's share it and keep walking together

Today, I'll sing just for you
Today, I'll sing just for you

My precious treasure

My precious treasure

No rain, can't get the rainbow
No rain, can't get the rainbow

lalala...

uh-

ROMAJI

lalala...

doko kara ka yasashiku hibiku
itsu datte kikoeteta you na
sugu soba ni atta nukumori

yurusu koto de yurusareteta
haruka mou tooi kako mo
iyasu tsumori ga iyasareteta
ki ga tsukeba sonna fuu ni
ai wo toozakeyou to shita boku wa ai ni sukuwarete ita

doko kara ka kimi wa mai ori
itsu datte tsutaete kureru
sugu soba ni aru shiawase wo

sasaenagara sasaerarete
sukoshi zutsu yorisotte
mamori nagara mamorarete wa
kakushin he kawatteku
ai wo toozakeyou to shita boku wa ai ni sukuwareta n da

norikoerare sou ni nai itami naraba
tomo ni wakeai aruite ikou ka
kakekirenu hodo ni yorokobi wo mochiyori
tomo ni wakeai aruite ikou ka

ima wa kimi dake no tame ni utaou
ima wa kimi dake no tame ni utaou

taisetsu na boku no takaramono yo
taisetsu na boku no takaramono yo

lalala...

No rain, can't get the rainbow
No rain, can't get the rainbow

lalala...

uh-

KANJI

Lalala...

どこからか優しく響く
いつだって聞こえてたような
すぐそばにあったぬくもり

許すことで許されてた
はるかもう遠い過去も
いやすつもりがいやされてた
気が付けばそんな風に
愛を遠ざけようとした僕は愛に救われていた

どこからか君は舞い降り
いつだって伝えてくれる
すぐそばにある幸せを

支えながら支えられて
少しずつ寄り添って
守りながら守られては
確信へ変わってく
愛を遠ざけようとした僕は愛に救われたんだ

乗り越えられそうにない痛みならば
友に分け合い歩いて行こうか
書けきれぬほどに喜びを持ち寄り
友に分け合い歩いて行こうか

今は君だけのために歌おう
今は君だけのために歌おう
大切な僕の宝物よ
大切な僕の宝物よ

Lalala...

No rain, can't get the rainbow
No rain, can't get the rainbow

lalala...

uh-