[Letras e tradução] Just the way you are

Remember you (álbum) - 2023

TRADUÇÃO
Do jeito que você é


Por que me sinto diferente das pessoas ao meu redor?
O que devo fazer para ser igual a todo mundo?
Considerando ser diferente como algo ruim, eu me torturava e me escondia
enquanto buscava um caminho com o qual fosse capaz de me adaptar.

Ei baby, do jeitinho que você é,
você não precisa mudar
ainda que o mundo inteiro tenha te dito 'não'.

Ei baby, do jeitinho que você é,
eu estarei sempre ao seu lado
te lembrando o quão maravilhoso é seu jeito.

Ninguém é superior a ninguém,
ninguém é inferior a ninguém.

Ei baby, do jeitinho que você é,
você não precisa mudar
ainda que o mundo inteiro tenha te dito 'não'.

Ei baby, do jeitinho que você é,
eu estarei sempre ao seu lado
te lembrando o quão maravilhoso é seu jeito.

Sempre te lembrando o quão maravilhoso isso é.

ENGLISH

Why am I different from others?
How can I be like everyone else?

Saying being different is bad
you stifled yourself
and searched for a path
where you can fit in to hide yourself

Hey, baby, just the way you are
You don't need to change
Even if the whole world tells you no

Hey, baby, just the way you are
I'll be by your side
and keep telling you the magnificence
of you being you

Not better than anyone else
No less than anyone else

Wow-wow- yeah yeah
Wow-wow- yeah yeah
Wow-wow- yeah yeah

Hey, baby, just the way you are
You don't need to change
Even if the whole world tells you no

Hey, baby, just the way you are
I'll be by your side
and keep telling you the magnificence
of you being you

I'll keep telling you of your magnificence

ROMAJI

Dōshite jibun wa mawari to chigau?
Dō shitara min'na to onaji ni nareru?
Chigau koto wa warui koto to jibun o oshikoroshite kakureru yō ni
najimeru yō na michi o sagashite ita

Nee baby, just the way you are
Kawaranaide ii
Sekaijū ga moshimo No to itta tte

Nee baby, just the way you are
Boku wa kimi no soba de
kimi ga kimi de iru koto no subarashisa o tsutaetsuzukeru

 
Dareka yori erai wake ja nai
Dareka yori otottemo inai

Nee baby, just the way you are
Kawaranaide ii
Sekaijū ga moshimo No to itta tte

 
Nee baby, just the way you are
Boku wa kimi no soba de
kimi ga kimi de iru koto no subarashisa o tsutaetsuzukeru
Subarashisa o tsutaetsuzukeru

KANJI

どうして自分は周りと違う？
どうしたらみんなと同じになれる？
違うことは悪いことと自分を押し殺して隠れるように
馴染めるような道を探していた

ねえ baby, just the way you are
変わらないでいい
世界中がもしもNoと言ったって

ねえ baby, just the way you are
僕は君の側で
君が君でいることの素晴らしさを伝え続ける

誰かより偉いわけじゃない
誰かより劣ってもいない

ねえ baby, just the way you are
変わらないでいい
世界中がもしもNoと言ったって

ねえ baby, just the way you are
僕は君の側で
君が君でいることの素晴らしさを伝え続ける
素晴らしさを伝え続ける