[Letras e tradução] HONEY

TRADUÇÃO

QUERIDO

Nos dias em que,  de alguma forma,
tudo dá errado e nada acontece como deveria,
começo a me odiar neste momento.

Quando eu tento ser boa para alguém,
mas perco a paciência sem conseguir evitar isso,
começo a ficar deprimida neste momento.

Nessas horas, certamente, quem eu mais machuco é,
provavelmente, a pessoa mais importante.

Meu querido Sempre ao meu lado.
Você é surpreendentemente positivo.
Me segura pela mão e me guia pelo caminho.

Meu querido Sempre ao meu lado.
Sim, você é  quem fica mais próximo de mim
e me conhece melhor que eu mesma.

Há dias em que, de alguma forma,
tudo ocorre muito bem e ultrapassa minhas expectativas,
começo a ficar sem palavras neste momento.

Nessas horas, eu fico a lembrar do seu perfil, 

quando começou a chorar comigo,
como se meus problemas fossem seus.

Meu querido Por favor, fique sempre ao meu lado.
Que nada mude no decorrer dos anos,
pois quando eu olhar para cima, quero ver seu sorriso de sempre.

Meu querido Por favor, fique sempre ao meu lado.
Sim, você é quem fica mais próximo de mim.
E eu te conheço melhor do que você mesmo.

Nessas horas, certamente, quem eu mais machuco é,
provavelmente, a pessoa mais importante.

Meu querido Sempre ao meu lado.
Você é surpreendentemente positivo.
Me segura pela mão e me guia pelo caminho.

Meu querido Sempre ao meu lado.
Sim, você é quem fica mais próximo de mim
e me conhece melhor que eu mesma.

Meu querido Por favor, fique sempre ao meu lado.
Que nada mude no decorrer dos anos,
pois quando eu olhar para cima, quero ver seu sorriso de sempre.

Meu querido Por favor, fique sempre ao meu lado.
Sim, você é quem fica mais próximo de mim.
E eu te conheço melhor do que você mesmo.

ROMAJI

Nandaka taimingu warukute
Nanimo kamo ga umaku ikanakute jibun ga
Kirai ni narisou na hi ni wa

Dareka ni yasashiku dekiru you na
Yoyuu sae mo nakushite doushiyou mo naku
Sara ni ochikondari suru no

Sonna toki tte kitto
Daiji na hito wo ichiban kizu tsukete
Shimatte tari suru no kamo

(myHONEY) Itsudatte soba ni ite
Akireru kurai ni maemuki ni
Watashi no te wo hiite aruite yuku

(myHONEY) Itsudatte soba ni ite
Sou dare yori mo soba ni ite
Watashi yori mo zutto watashi no koto shitteru

Nandaka omotta yori zutto
Nani mo kamo ga umaku iki sugite hitori de
Azen to suru hi mo aru yo ne

Soshite omoidasu no
Jibun no koto no you ni isshoni natte
Naite kureta yokogao wo

(myHONEY) Itsumademo soba ni ite
Nannen tattemo kawaranai
Miagereba soko ni aru egao

(myHONEY) Itsumademo soba ni ite
Sou dare yori mo soba ni ite
Kimi no koto nara kimi yori mo zutto shitteru

Sonna toki tte kitto
Daiji na hito wo ichiban kizu tsukete
Shimatte tari suru no kamo

(myHONEY) Itsudatte soba ni ite
Akireru kurai ni maemuki ni
Watashi no te wo hiite aruite yuku

(myHONEY) Itsudatte soba ni ite
Sou dare yori mo soba ni ite
Watashi yori mo zutto watashi no koto shitteru

(myHONEY) Itsumademo soba ni ite
Nannen tattemo kawaranai
Miagereba soko ni aru egao

(myHONEY) Itsumademo soba ni ite
Sou dare yori mo soba ni ite
Kimi no koto nara kimi yori mo zutto shitteru

KANJI

なんだかタイミング悪くて
何もかもがうまく行かなくて自分が
嫌いになりそうな日には

誰かに優しく出来るような
余裕さえもなくしてどうしようもなく
さらに落ち込んだりするの

そんな時ってきっと
大事な人を一番傷つけて
しまってたりするのかも

(myHONEY)いつだって側にいて
呆れるくらいに前向きに
私の手を引いて歩いて行く

(myHONEY) いつだって側にいて
そう誰よりも側にいて
私よりもずっと私の事知ってる

なんだか思ったよりずっと
何もかもがうまく行き過ぎてひとりで
唖然とする日もあるよね

そして思い出すの
自分の事のように一緒になって
泣いてくれた横顔を

(myHONEY) いつまでも側にいて
何年経っても変わらない
見上げればそこにある笑顔

(myHONEY) いつまでも側にいて
そう誰よりも側にいて
君の事なら君よりもずっと知ってる

そんな時ってきっと
大事な人を一番傷つけて
しまってたりするのかも

(myHONEY)いつだって側にいて
呆れるくらいに前向きに
私の手を引いて歩いて行く

(myHONEY) いつだって側にいて
そう誰よりも側にいて
私よりもずっと私の事知ってる

(myHONEY) いつまでも側にいて
何年経っても変わらない
見上げればそこにある笑顔

(myHONEY) いつまでも側にいて
そう誰よりも側にいて
君の事なら君よりもずっと知ってる