[Letras e tradução] Summer Again

        
Summer again (single digital) 2022                  Remember you (álbum) 2023

TRADUÇÃO

Verão Novamente

Para recuperar aquele verão

estamos reunidos aqui

e a noite inteira, dançaremos

sinceramente, direi “não” ao “não”

Mantendo o ritmo,

recuperando a liberdade,

Sem parar

é o que todo mundo anseia

Por uma eternidade, esperei por ele

Não esperei? 

não existe nada melhor

É verão novamente

É verão novamente

Eu me lembro dele,

estávamos a ponto de perdê-lo

É verão novamente

É verão novamente

Levando a sério isso

bem ao seu lado

Garoto, garoto, não seja tímido

Garoto, garoto, não seja tímido

Garota, garota, como um raio de sol

Garota, garota, como um raio de sol

estamos todos prontos, sim

Vai começar então

Bata palmas,

isso é muito bom

Ponha as mãos para o alto,

sem se conter

e com sede de repetir

como se tivesse apaixonado novamente

Sem parar

entregue-se ao êxtase

Enxugue as lágrimas

porque eu estou aqui

Me abrace depressa e bem forte

Te prometo

Eu te prometo um grande futuro

É verão novamente

É verão novamente

Acredite mais uma vez em tudo que está sentindo

É verão novamente

É verão novamente

Por este sorriso sempre vou me apaixonar

Garoto, garoto, não seja tímido

Garoto, garoto, não seja tímido

Garota, garota, como um raio de sol

Garota, garota, como um raio de sol

estamos todos prontos, sim

Vai começar então

É verão novamente

É verão novamente (9x)

Por uma eternidade, esperei por ele

Não esperei?

Não existe nada melhor

É verão novamente

É verão novamente

Eu me lembro dele

estávamos a ponto de perdê-lo

É verão novamente

É verão novamente

Levando a sério isso

bem ao seu lado

Garoto, garoto, não seja tímido

Garoto, garoto, não seja tímido

Garota, garota, como um raio de sol

Garota, garota, como um raio de sol

estamos todos prontos, sim

Vai começar então

É verão novamente (2x)

É verão novamente

Vai começar então

ENGLISH

We gather here
to get back that summer
and dance until dawn
Honestly, "no" gets a "no" from us

Going as we are
Giving back freedom
Don't stop
Everyone's wishing

I'd been waiting still for so long
(Aren't I?) There's nothing more than this

Summer Again
Summer Again
I'm recalling it
I'd almost lost it

Summer Again
Summer Again
I get serious
by your side

Boy boy, don't be shy
Boy boy, don't be shy
Girl girl, like a sunshine
Girl girl, like a sunshine
We're all ready yeah
It's starting

Clap your hands
It feels good
Put your hands in air
grandly
Over and over as if urging on
Like falling in love with love again

Don't stop it
Let me be enchanted
Wipe your tears
because I'm here

Embracing strongly and quickly
(I do) I'll pledge my future

Summer Again
Summer Again
Believe once again
in everything now

Summer Again
Summer Again
Falling into smiles
at all times

Boy boy, don't be shy
Boy boy, don't be shy
Girl girl, like a sunshine
Girl girl, like a sunshine
We're all ready yeah
It's starting

I'd been waiting still for so long
(Aren't I?) There's nothing more than this

Summer Again
Summer Again
I'm recalling it
I'd almost lost it

Summer Again
Summer Again
I get serious
by your side

Boy boy, don't be shy
Boy boy, don't be shy
Girl girl, like a sunshine
Girl girl, like a sunshine
We're all ready yeah
It's starting

Summer Again
Summer Again

Summer Again
It's starting

ROMAJI

Ano natsu wo torimodosuTame ni KOKO ni atsumatte
Odoriakasu atashitachi
Shoujiki mou NO wa kocchi ga NO

Konomama itte
Jiyuu wo kaeshite
Tomaranai de
Minna negatteru

Jitto zutto matte ita
(Aren't I?) Kore ijou nante nai

Summer Again
Summer Again
Omoidashite iru
Nakushikaketeta

Summer Again
Summer Again
Honki ni natteku
Kimi no tonari de

Boy boy, don't be shy
Boy boy, don't be shy
Girl girl, like a sunshine
Girl girl, like a sunshine
We're all ready yeah
Hajimatte iku

Clap your hands
Ii kanji
Put your hands in air
Oogesa ni
Sekasu you ni kurikaeshi
Koi ni koishinaosu mitai ni

Yamenai de ite
Mitoresasete ite
Namida wo fuite
Boku ga iru kara

Tsuyoku hayaku dakishimeru
(I do) Mirai wo chikau yo

Summer Again
Summer Again
Mou ichido shinjite
Ima no subete wo

Summer Again
Summer Again
Egao ni ochiteku
Donna toki demo

Boy boy, don't be shy
Boy boy, don't be shy
Girl girl, like a sunshine
Girl girl, like a sunshine
We're all ready yeah
Hajimatte iku

Jitto zutto matte ita
(Aren't I?) Kore ijou nante nai

Summer Again
Summer Again
Omoidashite iru
Nakushikaketeta

Summer Again
Summer Again
Honki ni natteku
Kimi no tonari de

Boy boy, don't be shy
Boy boy, don't be shy
Girl girl, like a sunshine
Girl girl, like a sunshine
We're all ready yeah
Hajimatte iku

Summer Again
Summer Again

Summer Again
Hajimatte iku


KANJI


あの夏を取り戻す
ためにココに集まって
踊り明かす私達
正直もうNOはこっちがNO

このままいって
自由を返して
止まらないで
みんな願ってる

じっとずっと待っていた
(Aren't I?)これ以上なんてない

Summer Again
Summer Again
思い出している
失くしかけてた

Summer Again
Summer Again
本気になってく
君の隣で

Boy boy, don't be shy
Boy boy, don't be shy
Girl girl, like a sunshine
Girl girl, like a sunshine
We're all ready yeah
始まって行く

Clap your hands
いい感じ
Put your hands in air
大袈裟に
急かすように繰り返し
恋に恋し直すみたいに

やめないでいて
見惚れさせていて
涙を拭いて
僕がいるから

強く早く抱きしめる
(I do)未来を誓うよ

Summer Again
Summer Again
もう一度信じて
いまの全てを

Summer Again
Summer Again
笑顔におちてく
どんな時でも

Boy boy, don't be shy
Boy boy, don't be shy
Girl girl, like a sunshine
Girl girl, like a sunshine
We're all ready yeah
始まって行く

じっとずっと待っていた
(Aren't I?)これ以上なんてない

Summer Again
Summer Again
思い出している
失くしかけてた

Summer Again
Summer Again
本気になってく
君の隣で

Boy boy, don't be shy
Boy boy, don't be shy
Girl girl, like a sunshine
Girl girl, like a sunshine
We're all ready yeah
始まって行く

Summer Again
Summer Again

Summer Again
始まって行く