[Letras e tradução] Wake me up

TRADUÇÃO

Me acorda

Com a garganta sedenta,
sinto que as vagas memórias continuam como ontem, contudo,
desmoronando ainda mais, assim como meu cabelo e maquiagem.
Pego os pedaços espalhados
enquanto com minha mente fria e calma,
termino o quebra cabeça.

Tenho que deixá-lo ir.
Tenho que deixá-lo ir, ir, ir...

Há de tudo, ainda não há nada.
Essa é a lei deste castelo de areia.

Agora, acorda, acorda!
Sim, acorda, acorda!
Oh acorda, acorda!

Ainda posso chegar a tempo.

Acorda, acorda!
Olhe, acorda, acorda!

Enquanto as feridas ainda não estão profundas.

Acorda!
Acorda, acorda! (2x)

Aquela garota e aquele cara
e você também
estão insinuando coisas de qualquer jeito,
cada um deles tem um ponto,
não posso contestar.

Tenho que deixá-lo ir.
Tenho que deixá-lo ir, ir, ir...

Qualquer um pode entrar, mas ninguém consegue entrar.
Esse é o destino do castelo de areia.

Eu sei disso, levanta-te, levanta-te!
Apenas levanta-se, levanta-te!
Oh, levanta-te, levanta-te!

Não estou chorando.

Levanta-te, levanta-te!
Sim, levanta-te, levanta-te!
Este é o meu castelo de areia.

Ei, apenas deixe isto em paz.

Tenho que deixá-lo ir, ir, ir ir, ir...

Acorda, acorda!
Sim, acorda, acorda!
Sim, acorda, acorda!
Levanta-se, levanta-se!
Sim, levanta-te, levanta-te!
Sim, levanta-te, levanta-te! (2x)

Há de tudo, ainda não há nada.
Essa é a lei deste castelo de areia.

Qualquer um pode entrar, mas ninguém consegue entrar.
Esse é o destino do castelo de areia.

Agora acorda, acorda!
Sim, acorda, acorda!
Oh acorda, acorda!

Ainda posso chegar a tempo.

Acorda, acorda!
Olhe, acorda, acorda!

Enquanto as feridas ainda não estão profundas.

Levanta-te, levanta-te!
Apenas levanta-se, levanta-te!
Oh, levanta-te, levanta-te!

Não estou chorando.

Levanta-te, levanta-te!
Sim, levanta-se, levanta-te!

Este é o meu castelo de areia.

ROMAJI

Kawaki kitta nodo de
Bonyari shiteiru kioku wo
Kinou no mama de motto kuzureta
Hea to meiku no mama
Chirabatta piisu atsumete
Saeta sameta atama de pazuru wo
Kansei sasechatta tokoro yo

I gotta let you go
I gotta let you go go go

Nandemo atte nanimo nai no ga
Kono suna no shiro no okite na no
Imasugu wake up wake up
Sou wake up wake up
oh wake up wake up
Mada ma ni au wa
wake up wake up
Hora wake up wake up
Hon no sukoshi demo kizu ga asai uchi ni

Ano ko ya aitsu wa (anata mo yo)
Suki katte itteiru wa
Dakedo sore ga ichiichi mato wo
Eteru kara hanron dekinai wa

I gotta let you go
I gotta let you go go go

Daredemo hairete daremo hairenai
Sore ga suna ni shiro no sadame na no
Wakatteru get up get up
Mou get up get up
oh get up get up
Naite nanka nai
get up get up
yeah get up get up
Koko ga atashi no oshiro yo suna no

Nee dakara mou sotto shite oite yo
I gotta let you go go go go go

wake up wake up
yeah wake up wake up
yeah wake up wake up
get up get up
yeah get up get up
yeah get up get up

wake up wake up
yeah wake up wake up
yeah wake up wake up
get up get up
yeah get up get up
yeah get up get up

Nandemo atte nanimo nai no ga
Kono suna no shiro no okite na no

Daredemo hairete daremo hairenai
Sore ga suna ni shiro no sadame na no

Imasugu wake up wake up
Sou wake up wake up
oh wake up wake up
Mada ma ni au wa
wake up wake up
Hora wake up wake up
Hon no sukoshi demo kizu ga asai uchi ni

get up get up
Mou get up get up
oh get up get up
Naite nanka nai
get up get up
yeah get up get up
Koko ga atashi no oshiro yo suna no ne


KANJI

渇ききった喉で
ぼんやりしている記憶を
昨日のままでもっとくずれた
ヘアとメイクのまま
散らばったピース集めて
冴えた冷めた頭でパズルを
完成させちゃったところよ

I gotta let you go
I gotta let you go go go

何でもあって何にもないのが
この砂の城の掟なの
今すぐ　wake up wake up
そう　wake up wake up
oh wake up wake up
まだ間に合うわ
wake up wake up
ほら　wake up wake up
ほんの少しでも傷が浅いうちに

あの子やあいつは(あなたもよ)
好き勝手言っているわ
だけどそれがいちいち的を
得てるから反論出来ないわ

I gotta let you go
I gotta let you go go go

誰でも入れて誰も入れない
それが砂の城の運命なの
わかってる　get up get up
もう　get up get up
oh get up get up
泣いてなんかない
get up get up
yeah get up get up
ここがアタシのお城よ砂の

ねぇだからもうそっとしておいてよ
I gotta let you go go go go go

wake up wake up
yeah wake up wake up
yeah wake up wake up
get up get up
yeah get up get up
yeah get up get up

wake up wake up
yeah wake up wake up
yeah wake up wake up
get up get up
yeah get up get up
yeah get up get up

何でもあって何にもないのが
この砂の城の掟なの

誰でも入れて誰も入れない
それが砂の城の運命なの

今すぐ　wake up wake up
そう　wake up wake up
oh wake up wake up
まだ間に合うわ
wake up wake up
ほら　wake up wake up
ほんの少しでも傷が浅いうちに

get up get up
もう　get up get up
oh get up get up
泣いてなんかない
get up get up
yeah get up get up
ここがアタシのお城よ砂のね