[Letras e tradução] walking proud

TRADUÇÃO

caminhada orgulhosa

Meus lábios falaram uma única mentira

apenas por uma razão muito trivial.

Não foi para o bem de ninguém,

além do meu próprio,

apenas para proteger meu eu tolo.

Antes que eu percebesse,

mentiras incontáveis

me cercaram e eu não conseguia me mover,

foi inevitável.

Contemplei o céu, era tão bonito

e em você, cheguei a pensar.

Queria encarar com vigor o que está à frente

e caminhar assim como você faz...

No meio do caminho,

corri da realidade, de toda a dor.

Pensei em fugir, mas agora não importa mais.

Algum dia, vou ser capaz de me tornar

o eu que desejo ser.

Depois de dizer várias desculpas,

finalmente abri meus olhos

e percebi que não podia fazer mais nada

a não ser sobreviver ao presente.

Será que essa voz chegará até você?

Será que vai ressoar em seu coração?

Suas costas são como um guia de vida para mim,

e assim, continuo minha caminhada até hoje.

Contemplei o céu, era tão bonito

e em você, cheguei a pensar.

Queria encarar com vigor o que está à frente,

e caminhar assim como você faz...

Será que essa voz chegará até você?

Será que vai ressoar em seu coração?

Suas costas são como um guia de vida para mim,

e assim, continuo minha caminhada até hoje.

ROMAJI

Watashi no kuchibiru ga hitotsu uso wo tsuita
Sore wa sasai na riyuu kara de
Dare no tame demo naku
Tada oroka na jibun wo
Mamoru tame dattan darou

Ki ga tsuita koro ni wa kazoekirenu uso ni
Kakomarete ugokenaku natteta nasusube mo naku

Miageta sora kirei deshita
Kimi no koto wo omoimashita
Kimi no you ni tsuyoku mae wo muite
Aruite ike tara to

Sonna michi no tochuu genjitsu kara nigeta
Arayuru itami kara mo nigeta
Ima wa konna dakedo
Itsuka risou doori no
Jibun ni naru no dakara to

Iiwake shita ato de iikagen mezameta
Dekiru koto wa ima wo ikinuku koto dake datta

Konna koe wa todokimasu ka
Kimi no mune he hibikimasu ka
Kimi no se wo ikiru michishirube ni
Kyou mo aruitemasu

Miageta sora kirei deshita
Kimi no koto wo omoimashita
Kimi no you ni tsuyoku mae wo muite
Aruite ike tara to

Konna koe wa todokimasu ka
Kimi no mune he hibikimasu ka
Kimi no se wo ikiru michishirube ni
Kyou mo aruitemasu

KANJI

私の唇が ひとつ嘘をついた
それは些細な理由からで
誰の為でもなく
ただ愚かな自分を
守る為だったんだろう

気が付いた頃には数え切れぬ嘘に
囲まれて動けなくなってた なすすべもなく

見上げた空 綺麗でした
君の事を 想いました
君のように強く前を向いて
歩いて行けたらと

そんな道の途中 現実から逃げた
あらゆる痛みからも逃げた
今はこんなだけど
いつか理想通りの
自分になるのだからと

言い訳した後で いい加減目覚めた
出来る事は現在を生き抜く事だけだった

こんな声は 届きますか
君の胸へ 響きますか
君の背を生きる道しるべに
今日も歩いてます

見上げた空 綺麗でした
君の事を 想いました
君のように強く前を向いて
歩いて行けたらと

こんな声は 届きますか
君の胸へ 響きますか
君の背を生きる道しるべに