Party Queen - Tradução

Como todos queriam saber a tradução de Party Queen, eu ouvi a música e peguei de ouvido o que ela canta, então, por favor, são letras não-oficiais. Assim que sair a oficial eu confirmo.

RAINHA DA FESTA

Sábado à noite, apenas um pouco mais cedo que o habitual... kanpai (saúde)
A tensão aumenta rapidamente
Assim como magia, as cores rosadas diante dos meus olhos
Eu quero ficar fascinada com estas bolhas douradas aqui

Está tudo bem deixar isso chegar à sua cabeça
Relaxe e deixe chegar à sua cabeça
Este é o centro do mundo, e eu sou a princesa

O mundo está brilhando com a luz, deixe as coisas únicas e práticas
E coisas divertidas entrarão em seus olhos

Eu sou a Rainha da Festa
Eu sou a Rainha da Festa

Precisamos de uma bebida, amigos se reúnem e... kanpai
E continuamos com nada mais até amanhecer.

Tanto vocês vocês aqui
Quanto vocês de lá
É como se todo mundo já fossem amigos e familiares

O mundo está girando e girando, quem é você mesmo?
Eu nem sei mais quem eu sou...
Não importa se o mundo é para cima ou para baixo, esquerda ou direita
Enquanto nós desejamos isto, podemos ir a qualquer lugar!

Eu sou a Rainha da Festa

Eu sou a Rainha da Festa

Eu sou a Rainha da Festa

Eu sou a Rainha da Festa

Ressaca de amanhã e retrospectiva
Basta esquecer tudo agora
Se isso é muito difícil para você, não vou beber com você novamente

O mundo está brilhando com a luz, deixe ser uma coisa prática
E coisas divertidas entram em meus olhos
O mundo está girando e girando, e continuamos repetindo
Não importa quantas experiências dolorosas venham, jamais seremos derrotados 

Eu sou a Rainha da Festa

Eu sou a Rainha da Festa

Eu sou a Rainha da Festa

Eu sou a Rainha da Festa

ROMANJI

Saturday night itsumo yori sukoshi hayai kanpai
Tenshon wa kyuupicchi de agatteku
Marude mahou mitai me no mae ga bara iro
Konomama koko de goorudo no awa ni mitoretai

Omoikomi demo ii no yo
Omoikiri omoikomu no yo
Koko ga sekai no chuushin de atashi ga ohimesama

Sekai wa kirakira hikatte tsugou no yoi koto toka
Tanoshii koto dake ga kono shikai ni hairu wa

I am the party queen
I am the party queen

We need a drink nakama ga sorottara kanpai
Sore wo asa made hitasura kurikaesu

Soko ni iru hitotachi toka
Asoko ni iru hitotachi mo
Nandaka mou minna tomodachi ka kyoudai mitai

Sekai wa guruguru mawatte anata ga dare datta ka
Atashi ga dare na no ka sae mo wakaranaku naru wa
Sekai wa jouge mo sayuu mo kankei nakunatta wa
Atashitachi ga nozomu no nara doko he demo ikeru wa

I am the party queen
I am the party queen
I am the party queen
I am the party queen

Ashita no zutsuu to hansei wa
Ima wa wasurete oku wa
Anna tsurai omoi suru nara nidoto nomanai

Sekai wa kirakira hikatte sugoi no yoki koto toka

Tanoshii koto dake ga kono shikai ni hairu wa
Sekai wa guruguru mawatte atashitachi wa kurikaesu
Nando ikkai nani atte mo maketari shinai wa

I am the party queen
I am the party queen
I am the party queen
I am the party queen

Tradução: Juliano Gardiman