março 31, 2012

Novo Single anunciado com preview



Ayumi mau lançou o Party Queen e parece não ligar para as vendas do mesmo. Prova disto, é que foi anunciado hoje o 51th single em seu site oficial. Chamado de 『Time 2 love / How Are U』o single conterá uma versão CD e outra DVD com o vídeo e Making clip de How Are U. A Avez já colocou um pedacinho da preview de How Are U, realmente a música parece ser muito bonita, mas com 20 segundos não dá para ter muito uma noção.
O novo single sairá dia 27 de Abril e ainda não temos informação dos itens de First Press e nem  a foto da cover.


Fonte: Site Oficial

[Tradução] ViVi Abril de 2012: parte 2


Ayu’s Deji Deji Diary Vol. 139 Abril

Página 26:

Felicidades  Felicidades ♪ ~ O que vocês estão fazendo ~? 
Claro que, como os dias ficam mais quentes nesta temporada, todos se sentem alegres?Apenas aquecendo na luz do sol isso me dá uma carga de energia, e meu coração se sente totalmente feliz também. ~ Assim, para esta edição da Deji Deji, temos "off-shots" do photoshoot para a divulgação da nova campanha "LANDS of Eden". Também mudei a cor do cabelo para uma cor rosa primavera, e tudo parecia tão fresco e foi tudo muito divertido♪ As fotos que tiramos também refletiu um aura feliz que tivemos no local, como tenho certeza que ficará maravilhoso, estarei ansiosa para vê-lo ~ ♡

No alto à direita: Eu amo essa coordenação ♡ Alterei o t-shirt e o short de jeans para mim ♪ Todos estavam se divertindo alterando as suas roupas para adequar no seu próprio estilo. A próposito, a única coisa que está segurando o meu cabelo para trás é realmente um cinto ♡

No meio à direita: Eu amo essa coordenação também! Eu gosto da textura da saia e  da blusa ~ (brilho) Me faz querer ir para a Grécia. (risos)

Último: Esse é o fotógrafo Leslie. Este ano está cheio de Leslie e Ryan. XOXO ♡

Página 27:

No alto à direita: Suke-san e Gori estão preparando o meu cabelo para que ele flua bem. Acho que eles estão tentando fazer com que o lenço vibre também. (risos)

No meio à direita: Oh, eu amo essa coordenação também. Acho que eu amo tudo ♡ ♡ Meu cabelo e o cachecol estão flutuando perfeitamente e belos aqui ♪


Último à direita: Felicidade ♡ Felicidade ♡ LANDS OF Eden ♡ Ayu ♡




(Crédito: Misa-chan@AHS, ayumifan
Tradução e adaptação: Rajma Tenchi)
,

Vendas - "Party Queen" (segunda semana)

Segunda semana de vendas de "Party Queen" mesmo com a redução nas vendas permanece no top 10.

Dia 1 : #2 / 3 735
Dia 2 : #9 / 2 975
Dia 3 : #5 / 2 881
Dia 4 : #7
Dia 5 : #7

(Crédito: Ayumi Fan)

[Tradução] ViVi Abril de 2012: parte 1



RAINHA DO POP! "Continuarei a cantar!"


Ser um artista não se trata ser sensível , mas de projetar sua própria vida.
Durante a produção do álbum "Party Queen", Ayu previu seu próprio futuroredescobriu o significado do "amor" e da "dor" dentro de si, e prometeu apenas uma coisa: continuar a cantar. Esta é Ayu como uma moderna artista pop.


"Não importa quem aparece, procurar um lugar para chamar de seu. Essa é a minha festa!"

Os shows de Ayu sempre estão fortemente ligados aos tempos atuais e da época. Por exemplo, "POWER of MUSIC" turnê do ano passado. Em um palco central rodado, com os membros da banda habituais, orquestra de cordas e "Brass Ensemble", um conjunto de orgânica simples foi estabelecido. Nessa fase, Ayu enviou "orações" com suas canções.

E com os três dias do show de contagem regressiva no ano passado, o original 「~HOTEL Love songs~」de antes do desastre foi revisitado. O Hotel criado por Ayu acenou para todos, com um lindo show vívido que convidou a todos a se soltar e se divertir. Com estes 2 shows totalmente diferentes, Ayu provou ao vivo além de qualquer dúvida seu talento como uma artista, tudo isso enquanto ela estava passando por uma grande ruptura em sua vida pessoal.


Tempos de mundança, um destino imprevisível. Ayu supera tudo isso e lança seu 13º álbum, intitulado "PARTY QUEEN". Do rock, electro, jazz, pop de baladas... o álbum está repleto de canções de vários gêneros. No entanto, as letras falam de "amor", "lágrimas", "dor" e "beleza", a um nível mais profundo nunca antes visto.


"Esta é a primeira vez que eu escrevo a letra de um álbum inteiro de uma só vez. Normalmente, eu estaria atolada pelo processo de composição, mas desta vez, senti que eu queria fazer algo diferente. Tivemos até uma discussão sobre como fazer o álbum em um caso de 2 CD. Então a composição não era um problema desta vez, mas era difícil tentar estabelecer uma boa interligação com todas as músicas."


Após a turnê "POWER of MUSIC", Ayu começou a trabalhar na produção das novas músicas. Tudo ainda estava no estágio inicial da produção quando a contagem regressiva ao vivo surgiu, e a música-título "PARTY QUEEN" foi revelada pela primeira vez, dando uma dica do conceito de 2012 da turnê "~HOTEL Love songs~". Parece que a turnê teria uma sensação totalmente diferente, com ênfase em um hotel de diversões.


"Eu queria criar um hotel que todos pudessem desfrutar, independentemente da sua idade ou da onde você está vindo. Pode vir com sua família, com seus amigos, seu amante, ou mesmo sozinho. Você será capaz de encontrar seu próprio quarto, um lugar para chamar de seu, e todos poderão participar da festa. Você pode não conhecer a pessoa sentada ao seu lado, ou qualquer outra pessoa na platéia aliás, mas todos que estão hospedados no hotel são camaradas, sentindo as mesmas emoções. Esse é o tipo de espaço que desejo criar. "


Coros majestosos, pergunta e resposta, um fraco coro infantil no fundo; as novas canções desta vez são especialmente espessas e complicadas em termos de arranjo musical e composição. Até o processo de produção é diferente do habitual, com as melodias, letras e arranjo tudo sendo feito ao mesmo tempo.

"Normalmente, me perco na melodia e arranjo, e as letras, então, vêm a mim. Desta vez, porém, queria escrever as letras em primeiro lugar. E foi só depois ter escritas, comecei a pedir melodias e arranjos específicos. Fiquei um bom tempo decidindo a direção das canções."

Ouvindo o álbum, várias frases saltam para fora e perfuram profundamente nossos corações. Não importa quantos anos nós temos, estamos sempre preocupados com amor. Precisamos aceitar a dor, não importa o quão difícil possa ser, e continuamos progredindo. O significado do amor provavelmente mudou para Ayu também. Ouvindo as músicas novas parece dar uma visão natural de seus pensamentos e opiniões pessoais a respeito das mudanças recentes em sua vida privada.


"Quando eu estava imersa no processo de produção, isto realmente não estava registrado em minha mente. No entanto, quando tudo estava pronto e escutei, acho que percebi o que o futuro reservava para mim. Naquela época, não tive a coragem de tomar a decisão final, e fui incomodada por perguntas como "E se eu viver dessa maneira?" E "O que eu devo fazer?". Mas as respostas para todas essas perguntas estavam sempre dentro de mim. Assim eu mesma estava um pouco assustada ao ouvir estas canções que eu fiz. (riso amargo) A mesma coisa para os PVs. Vê-los agora, percebi que eu já tinha feito a minha decisão há muito tempo. "

Com isso, o álbum foi criado, e um forte desejo de "continuar a cantar a partir de agora e para sempre" foi formado...

"Ouvindo este álbum e observando o próximo show, tenho certeza que todos entenderão a minha necessidade de continuar a cantar e de me apresentar."

A vida, sendo passageira, ocupada e deslumbrante como uma festa, tocando a música. Para Ayu, esse modo de vida pode ser apenas uma arte em si.



(Crédito: Misa-chan@AHS, ayumifan
Tradução e adaptação: Rajma Tenchi)

março 30, 2012

Ayumi Hamasaki em reportagem no site Barks

Ayumi Hamasaki faz pela primeira vez em quatro anos e meio eventos em várias partes do Japão. "Eu fico com energia total ao ver todos sorrirem"


Ayumi Hamasaki lançou o álbum "Party Queen" no dia 21 de março e iniciou nos dias 26 e 27 de Março, eventos para fans em Sapporo, Osaka e Nagoya através de audiencias públicas e gravações de rádio. Ayu resolvel que esta "peregrinação" nacional seria uma das medidas a ser implementadas como promoção para o álbum "Party Queen". Esta é a primeira vez nos últimos quatro anos e meio que ela realiza este tipo de evento, que foi inicido em Sapporo, onde não ia a sete anos exceto para LIVES. 
Apesar de ter sido realizado um evento mais fechado, até pouco antes das informações sobre o evento escaparem, a equipe de segurança informou que já estavam presentes um público com cerca de 2.000 pessoas na gravação do AIR-G em Sapporo (26.03) e 4.000 pessoas para a gravação do FM OSAKA no shopping Abeno em Osaka (27.03), na gravação Pública da rádio Oasis ZIP FM em Nagoya, estima-se que Ayu recebeu uma multidão 3.000 de pessoas, e mostra que ainda se mantém muito popular. 

Quando Ayu apareceu diante dos fãs no local, todos quiseram vê-la de perto, e ela esforçou-se ao máximo para receber todas as cartas e presentes que pode da própria mãos dos fãs. Através da grade que separava Ayu e as mãos dos fãs, os fúncionarios ajudavam a receber as que ela não conseguia pegar, enquanto Ayu dizia entre os movimentos que leria cada uma delas. 

No dia 27 de março foi realizado o último evento em Nagoya e então Ayu retonou a Tókio, para aparecer no "Live Talk" GyaO. Através da internet, Ayu apareceu não só para os fãs do Japão, como também para todos os fãs ao redor do mundo. 

"Recebi um sorriso alegre e saudavel de todos" ela diz, e completa "Agora é minha vez de aumentar a minha energia para eles. Eu acho que muita desta energia, eu obtive deles mesmo". Ela diz que, mesmo no futuro, valorizará esta esta comunicação com os fãs, pois sempre caminhará de mãos dadas com eles. Ayumi iniciará no dia 07 de abril a Turnê ARENA TOUR 2012 A ~HOTEL Love songs~ em todo o país.

Fonte: BARKS
Tradução: Juliano Gardiman

ARENA TOUR 2012 A ~HOTEL Love songs~ Goods

Sports Towel (PINK · GRAY · PURPLE · BROWN · BLUE)
(Toalha para esportes)
¥ 2,500 each



Bag (PINK · GRAY)
(Bolsa)
¥ 3,500 each



Charm Bag Strap (PINK · GRAY · PURPLE · BROWN · BLUE)
(Chaveiro para bolsa)
¥ 1,800 each



Heart mini mirror 
(espelho em forma de coração)
¥ 1,200



ayu cookies (Biscoitos)
¥ 1,200
Vem com um estojo e um item colecionável ☆


Para os integrantes to Team Ayu:
Quem indicar um amigo a aderir ao TeamAyu ganha um dos Goods Abaixo. 
Para quem aderir ao cadastro A ganha os itens Gold, e o item B ganha o item Silver!


Agradecimentos: Aderianu@AHS

março 29, 2012

,

GyaO! Live Talk - [2012.03.27]






AVISO: Vamos tentar legendar o vídeo ou fazer um resumo depois, mas por enquanto estamos sem disponibilidade para isso (esperamos pela compreensão de todos os leitores @EQUIPE AHBR).

(Crédito: Zemus@ForumAHS) 

março 28, 2012

Ayumi é 1º Lugar na China e ganha reportagem na CCTV

Enquanto as vendas do Japão desabaram e fizeram Ayumi ficar em segundo lugar, na China, Ayumi está liderando na frente de grandes cantores e grupos como ARASHI. Hoje, o tema do fórum China foi "Ayu em 1º". Realmente, os chineses estão muito felizes em demonstrar que na China, o trabalho dela é mais reconhecido que no Japão, e esperam com isto que Ayumi tope fazer uma nova Asia Tour que eles vem pedindo desde a Tour NEXT LEVEL. Será que Ayu aceitaria uma nova Asia Tour? Acho que isto cresceria muito a popularidade dela novamente, pois faria seu trabalho ser divulgado. Cabe agora esperar para ver se a Rainha realmente vai querer faze-lo.


E, como de costume, Ayu ganhou uma super reportagem  na TV CCTV China. Esta reportagem é como se fosse um apurado das coisas que aconteceram com Ayu desde o inicio da carreira até hoje. Eu não entendo muito de Chines, e vou ser sincero, nem sei como eles se entendem, mas sei que o titulo é algo como "Lendas da música: Female Idol Ayumi Hamasaki". A reportagem é muito interessante e vale a pena curtir, mesmo que você não conheça a língua. Esta é a primeira parte, mas acho que logo a segunda será colocada no site e falará sobre seu mais recente casamento e lançamento do Party Queen. Se for compartilhada, atualizarei o post.






PARTE II



Fonte: AyuChina@Shawn Liu

março 27, 2012

Comentário sobre『Party Queen』mu-mo


Pessoal do Mu-mo Japan, Olá, Ayumi Falando!
Dia 21 de março lancei o meu 13º álbum Party Queen, por favor, confiram!
Até logo!

Fonte: Site Mu-mo
Upload no Blog: Juliano Gardiman
Tradução: Juliano Gardiman