[Tradução] ViVi Abril de 2012: parte 1

RAINHA DO POP! "Continuarei a cantar!"

Ser um artista não se trata ser sensível , mas de projetar sua própria vida.

Durante a produção do álbum "Party Queen", Ayu previu seu próprio futuro, redescobriu o significado do "amor" e da "dor" dentro de si, e prometeu apenas uma coisa: continuar a cantar. Esta é Ayu como uma moderna artista pop.

"Não importa quem aparece, procurar um lugar para chamar de seu. Essa é a minha festa!"

Os shows de Ayu sempre estão fortemente ligados aos tempos atuais e da época. Por exemplo, "POWER of MUSIC" turnê do ano passado. Em um palco central rodado, com os membros da banda habituais, orquestra de cordas e "Brass Ensemble", um conjunto de orgânica simples foi estabelecido. Nessa fase, Ayu enviou "orações" com suas canções.

E com os três dias do show de contagem regressiva no ano passado, o original 「~HOTEL Love songs~」de antes do desastre foi revisitado. O Hotel criado por Ayu acenou para todos, com um lindo show vívido que convidou a todos a se soltar e se divertir. Com estes 2 shows totalmente diferentes, Ayu provou ao vivo além de qualquer dúvida seu talento como uma artista, tudo isso enquanto ela estava passando por uma grande ruptura em sua vida pessoal.

Tempos de mundança, um destino imprevisível. Ayu supera tudo isso e lança seu 13º álbum, intitulado "PARTY QUEEN". Do rock, electro, jazz, pop de baladas... o álbum está repleto de canções de vários gêneros. No entanto, as letras falam de "amor", "lágrimas", "dor" e "beleza", a um nível mais profundo nunca antes visto.

"Esta é a primeira vez que eu escrevo a letra de um álbum inteiro de uma só vez. Normalmente, eu estaria atolada pelo processo de composição, mas desta vez, senti que eu queria fazer algo diferente. Tivemos até uma discussão sobre como fazer o álbum em um caso de 2 CD. Então a composição não era um problema desta vez, mas era difícil tentar estabelecer uma boa interligação com todas as músicas."

Após a turnê "POWER of MUSIC", Ayu começou a trabalhar na produção das novas músicas. Tudo ainda estava no estágio inicial da produção quando a contagem regressiva ao vivo surgiu, e a música-título "PARTY QUEEN" foi revelada pela primeira vez, dando uma dica do conceito de 2012 da turnê "~HOTEL Love songs~". Parece que a turnê teria uma sensação totalmente diferente, com ênfase em um hotel de diversões.

"Eu queria criar um hotel que todos pudessem desfrutar, independentemente da sua idade ou da onde você está vindo. Pode vir com sua família, com seus amigos, seu amante, ou mesmo sozinho. Você será capaz de encontrar seu próprio quarto, um lugar para chamar de seu, e todos poderão participar da festa. Você pode não conhecer a pessoa sentada ao seu lado, ou qualquer outra pessoa na platéia aliás, mas todos que estão hospedados no hotel são camaradas, sentindo as mesmas emoções. Esse é o tipo de espaço que desejo criar. "

Coros majestosos, pergunta e resposta, um fraco coro infantil no fundo; as novas canções desta vez são especialmente espessas e complicadas em termos de arranjo musical e composição. Até o processo de produção é diferente do habitual, com as melodias, letras e arranjo tudo sendo feito ao mesmo tempo.

"Normalmente, me perco na melodia e arranjo, e as letras, então, vêm a mim. Desta vez, porém, queria escrever as letras em primeiro lugar. E foi só depois ter escritas, comecei a pedir melodias e arranjos específicos. Fiquei um bom tempo decidindo a direção das canções."

Ouvindo o álbum, várias frases saltam para fora e perfuram profundamente nossos corações. Não importa quantos anos nós temos, estamos sempre preocupados com amor. Precisamos aceitar a dor, não importa o quão difícil possa ser, e continuamos progredindo. O significado do amor provavelmente mudou para Ayu também. Ouvindo as músicas novas parece dar uma visão natural de seus pensamentos e opiniões pessoais a respeito das mudanças recentes em sua vida privada.

"Quando eu estava imersa no processo de produção, isto realmente não estava registrado em minha mente. No entanto, quando tudo estava pronto e escutei, acho que percebi o que o futuro reservava para mim. Naquela época, não tive a coragem de tomar a decisão final, e fui incomodada por perguntas como "E se eu viver dessa maneira?" E "O que eu devo fazer?". Mas as respostas para todas essas perguntas estavam sempre dentro de mim. Assim eu mesma estava um pouco assustada ao ouvir estas canções que eu fiz. (riso amargo) A mesma coisa para os PVs. Vê-los agora, percebi que eu já tinha feito a minha decisão há muito tempo. "

Com isso, o álbum foi criado, e um forte desejo de "continuar a cantar a partir de agora e para sempre" foi formado...

"Ouvindo este álbum e observando o próximo show, tenho certeza que todos entenderão a minha necessidade de continuar a cantar e de me apresentar."

A vida, sendo passageira, ocupada e deslumbrante como uma festa, tocando a música. Para Ayu, esse modo de vida pode ser apenas uma arte em si.

(Crédito: Misa-chan@AHS, ayumifan

Tradução e adaptação: Rajma Tenchi)