Mostrando postagens com marcador free and easy. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador free and easy. Mostrar todas as postagens

janeiro 02, 2023

, , , ,

[Letras e tradução] Free & Easy




Free & Easy (single) 2002


RAINBOW (2002)

TRADUÇÃO

Livre & Tranquila

Às vezes eu me pergunto,
"o quão longe eu tenho que ir?"

Eu ouço sua voz,
"não desista",
ouço uma voz dizendo isso.

Lembro-me das palavras,
"sua felicidade é minha felicidade."

Se você está cansado de negar as coisas
e parece que perdeu de vista a si mesmo...
Acredite em mim,
sempre estarei aqui.

A prova de que você está vivo
existe dentro de mim.

Nesta cidade suja,
você é a pessoa que
reúne e mostra
algo bonito para mim.

Eu ouço sua voz,
"não desista",
ouço uma voz dizendo isso.

Acredite em mim,
sempre vou estar aqui.

Nesta cidade suja,
você é a pessoa que
reúne e mostra
algo bonito para mim.

Eu sempre vou te proteger,
assim você nunca perderá
o que você conquistou
com o seu coração.

Às vezes eu me pergunto,
"o quão longe eu tenho que ir?"

ROMAJI

Tokidoki jibun ni toikakeru
Doko made ikeba tadoritsuku no

Anata no koe ga shiteru
Make nai dette koe ga suru
Kimi no shiawase ga boku no
Shiawase datte kotoba omoidasu

Hitei suru koto ni tsukarete
Jibun wo miushi nai sou nara

Atashi wo shinjite ite
Itsu no hi mo koko ni iru
Anata to ikiru akashi nara
Atashi no naka ni sonzai shiteru

Konna konna yogoreta machi de
Anata wa tada utsukushii mono wo
Hirotte sukutte soshite watashi ni
Misete kureru hito

Anata no koe ga shiteru
Makenaide tte koe ga suru
Atashi wo shinjite ite
Itsu no hi mo koko ni tachi tsudukeru

Konna konna yogoreta machi de
Anata wa tada utsukushii mono wo
Hirotte sukutte soshite watashi ni
Misete kureru hito

Zutto mamotte iku yo
Sono mune ni kakaeta mono wo
Kesshite nakushite shimau
Koto no nai you ni

Tokidoki jibun ni toikaketa
Doko made ikeba tadoritsuku no to

KANJI

時々自分に問いかける
どこまで行けば辿り着くの

あなたの声がしてる
負けないでって声がする
君の幸せが僕の
幸せだって言葉思い出す

否定する事に疲れて
自分を見失いそうなら

私を信じていて
いつの日もここにいる
あなたの生きる証なら
私の中に存在してる

こんなこんな汚れた世界で
あなたはただ美しいものを
拾って救ってそして私に
見せてくれる人

あなたの声がしてる
負けないでって声がする
私を信じていて
いつの日もここに立ち続ける

こんなこんな汚れた世界で
あなたはただ美しいものを
拾って救ってそして私に
見せてくれる人

ずっと守って行くよ
その胸に抱えたものを
決して失してしまう
事のないように

時々自分に問いかけた
どこまで行けば辿り着くのと

maio 12, 2013

,

Análise geral de Free & Easy!

O material a seguir é uma análise longa e feita por uma fã da cantora.

Neste ano, Free & Easy completou 11 anos de existência! E para comemorar o aniversário atrasado, decidimos fazer uma análise geral do single considerado polêmico.



“Free & Easy” foi lançado como single no dia 24 de Abril de 2002 junto com seu PV e um photobook que são interligados. Estreou em 1º lugar na Oricon e vendeu mais de 1 milhão de cópias.

O single havia sido lançado depois de uma polêmica que envolveu tanto a cantora quanto a gravadora Avex Trax.

A polêmica está relacionada a uma calunia sobre a cantora 3 meses antes do lançamento do single, no show de virada do anos 2001-2002. Durante o show, Ayu, ao perceber que seu publico da primeira fila estava sentado, tentou animá-lo, e então pediu que se levantasse para acompanhar a musica dançante.

Dias depois em programas de TV e sites, dois anônimos espalharam rumor sobre ter cadeirantes na primeira fila do show e que se sentiram humilhados pela atitude de Hamasaki.