[Parte 4 - Final] A trajetória de Ayumi Hamasaki - 1996/1997

Finalmente chegamos à última parte da série especial sobre a trajetória de Ayu antes de sua imensa fama como cantora.

Se ainda não leu as anteriores, pode encontrá-las aqui: Parte 1, Parte 2 e Parte 3.

1996

Depois do fiasco do disco "Nothing From Nothing", Ayumi decidiu focar no ramo da atuação (não por querer se tornar atriz, mas por precisar de um lugar para morar e dinheiro para se manter). Não imaginava, porém, que ao contrário de 1995, este ano seria muito ruim profissionalmente.

E pra ela, este foi um período horrível: sentia que não podia simplesmente largar a agência porque morava no dormitório e precisava do emprego. Somado a isso, detestava a atitude das outras modelos, que agiam extravagantemente com os fotógrafos durante as sessões e eram muito egoístas e aproveitadoras, o que lhe dava a impressão de "serem idiotas". Mencionaria mais tarde como odiava tal atitude, como se quisessem receber vantagens ou um impulso na carreira. Isso resultou no fato de a maioria de suas amizades ser do sexo masculino.

Durante este ano, apareceu em doramas e filmes obscuros de pouquíssima repercussão, como o papel de Yoshiko Tsuyama em "Shounan Bakusouzoku: Kaette Kita Densetsu no Gonin".

Curiosidades:

-Este foi o primeiro de dois filmes live-action da série, lançado diretamente em VHS e quase sem promoção pela Tokuma Japan Communications;

-Assim como Ladies!!, a franquia Shounan Bakusouzoku também começou num mangá de mesmo nome. A série sobre motoqueiros delinquentes foi o trabalho de estreia do autor Satoshi Yoshida e rendeu 16 volumes, sendo também adaptada em anime.

Entre janeiro e março, é exibido na TV Tokyo o dorama "Kitto Dareka ni Au Tame ni", no qual Ayumi aparece no nono capítulo.

No dia 1º de junho, interpretou Izumi Takasugi no especial para televisão "Shoujo A no Satsujin" (da série Doyoubi Wide Gekijou, pela TV Asahi), inspirado no romance homônimo da escritora Aya Imamura.

Em 6 de julho, vai ao ar o especial "Dōkyo Hito Kappuru no Satsujin Suiri Ryokō 4", também no Doyoubi Wide Gekijou, no qual interpretou Mai Nomura.

Entre 1º de julho e 9 de setembro, aparece no dorama "Yami no Purple Eye", da TV Asahi, na pele de Yuka Morishima.

Mesmo com uma transição promissora de idol para atriz, aos poucos começa a ter dúvidas quanto ao futuro da carreira. No outono daquele ano, os trabalhos passam a diminuir consideravelmente.

No dia 19 de outubro ocorre a estreia do filme "Gakkou II – A Class to Remember". Ayumi interpreta uma colegial cujo nome não é revelado, filha única do professor recém-divorciado Ryuhei Aoyama (protagonista da história). Sua participação se resumiu a uma rápida cena no começo do filme, de cerca de cinco minutos.

Nesta época, Ayumi tomou uma séria decisão: como estava insatisfeita com a carreira de atriz/modelo e seus trabalhos já não tinham boa aceitação do público, decidiu jogar tudo para o alto.

Sua mãe Mariko havia se mudado para um apartamento alugado em Tóquio (pois começaria em um novo emprego naquela cidade), e Ayumi viu a chance de enfim abandonar o alojamento da Sun Music. Agora, sem trabalhar ou terminar os estudos, passava os dias vagando com os amigos nas boutiques em Shibuya ou nos karaokês no bairro de Roppongi, como a famosa Velfarre. Lá, no inverno daquele ano, dizem ter começado a se esbarrar mais frequentemente com Max Matsuura, que a fazia cantar no karaokê.

Curiosidade:

-Em Gakkou II, dois alunos fogem da escola para ir ao show de Amuro Namie, cujas cenas aparecem no filme. Trata-se da miniturnê "SUMMER PRESENTS '96 AMURO NAMIE with SUPER MONKEY'S", ocorrida nos dias 31 de agosto e 1º de setembro de 1996.

1997

Ayumi não era mais popular como antes e estava desencorajada, passando o tempo nas ruas de Shibuya e nos karaokês. Em 1997, seu nome quase desapareceu da mídia, mas isso não significava que a carreira estava encerrada...

Ao comentar com Matsuura que tinha deixado a Sun Music, este, agora produtor da gravadora Avex Trax, decidiu investir na menina. Ora, ele já a tinha escutado cantar e sabia de seu talento. Acostumada a ser sempre ignorada pelas pessoas, Ayumi ficou espantada com o entusiasmo e dedicação de Max, que resolveu enviá-la para aulas de canto (inicialmente em Tóquio e mais tarde em Nova Iorque, já que ela teve problemas com a rigidez das aulas) e bancar sua estreia no mercado fonográfico.

Bem, o resto da história todos conhecemos e adoramos repetir a todos os nossos amigos.

Créditos: AyuLoveAyu, ArigatouHamasakiAyumi, Enneabba, Ayubrasil, HAD, AmuseumJPOP, SOSO, ChannelAi, LettersFromAyu, Wiki e Anderson Cristiano

Texto redigido por JP Hamasaki

Leia mais aqui →

[Parte 3] A trajetória de Ayumi Hamasaki - 1995

Hoje trazemos a terceira parte da longa trajetória de Ayumi, e esta ainda fala sobre o ano de 1995. Como já ressaltamos, foi o mais agitado em sua carreira antes de se tornar um fenômeno da música japonesa.

Se ainda não leu as outras partes, pode encontrá-las aqui: Parte 1 e Parte 2

1995 (Continuação)

No dia 24, apareceu como cantora convidada no talk show da TV Fuji "TK Music Clamp" apresentado pelo famoso produtor musical Tetsuya Komuro. No encerramento, com Komuro no contrabaixo e backing vocal, cantou a música "JINGI Ai Shite Moraimasu", sucesso da cantora Miho Nakayama.

Em junho, aparece no episódio final do dorama de fim de noite "Shonan Liverpool Gakuen", exibido às terças-feiras das 00:50 às 01:20, pela TV Fuji. Outras famosas como Namie Amuro, Norika Fujiwara, o grupo MAX e Youko Oginome (que cantava o tema de encerramento "IF YOU LOVE ME NOW ~Itoshisa ni Sarawarete~") também apareceram em alguns capítulos.

Em julho, foi ao Musashino Hall em Nagano, prestigiar a estreia do segundo filme em seu currículo "Ladies!! Souchou Saigo no Hi". O filme mostra uma guerra entre várias gangues de arruaceiras, e Ayumi interpreta a colegial Misaki Saijou, que acaba entrando para uma dessas gangues.

Curiosidades:

-Este filme foi o segundo da franquia Ladies!!, sendo quatro no total. Os dois últimos foram estrelados pelas meninas do grupo musical MAX;

-Antes de chegar ao cinema, Ladies!! começou como mangá, desenhado por Masahide Motohashi e publicado na revista Young Magazine, da editora Kodansha. Rendeu 9 volumes. Conhecido por seus mangás com arruaceiros, o autor teve mais duas obras adaptadas para o cinema.

No dia 23, faz sua quinta e última aparição no Idol On stage, cantando "Hold On Me" de Kahoru Kohiruimaki e "Stranger tonight" de Youko Oginome.

Em 1º de agosto, aparece no 11º episódio do "Kayoubi Suspense Gekijou: Nanashi no Tantei Glass no Shoujo" (algo como "Teatro do Suspense às Terças-Feiras: Detetive sem-nome – A menina de vidro"), pela NTV, interpretando Nami Kawakubo. Uma mulher é encontrada morta num quarto de hotel e as suspeitas levam à colegial Akiko, amiga de Nami, que por sua vez é filha de um assaltante morto a tiros 16 anos atrás.

De agosto a março do ano seguinte, também co-apresentou o SoundLink Magazine "Hōkago no Ōsama" (algo como "Rei do Pós-Aula") para o Nintendo Satellaview uma vez por semana, ao lado de Shigeru Izumiya.

Curiosidades:

-Shigeru Izumiya é um artista multifacetado: é cantor, compositor, ator e poeta. Aos 18 anos participou como desenhista na revista de mangá Garo. Além disso, nos anos 70 fundou a gravadora For Life Records juntamente com Takuro Yoshida, Yosui Inoue e Hitoshi Komuro e lançou-se como cantor folk;

-O Satellaview foi um modem lançado em 1995 numa parceria entre a Nintendo e a St. GIGA (estação de rádio via satélite) para ser usado no Super Famicom (o Super Nintendo japonês), através do qual era possível baixar jogos exclusivos e revistas digitais, tudo via satélite. Já "SoundLink Magazine" era o nome dado ao SoundLink (streaming de voz onde dubladores de personagens interagiam com os jogadores) em formato "programa de variedades", onde artistas pop da época (como Ayumi, Shigeru Izumiya e Tamori) participavam em dias específicos da semana. O sistema teve fim em 2000, quando foi desabilitado supostamente após desentendimentos (por razões desconhecidas) entre a Nintendo e a St. GIGA...

No dia 21 de setembro, Ayumi dá o histórico primeiro passo no mercado musical, porém no cenário rap/hip-hop: através da Nippon Columbia, uniu-se aos rappers DOHZI-T e DJ BASS e gravou um single chamado "NOTHING FROM NOTHING".

Curiosidades:

-Revistas lhe deram a alcunha de "a mais jovem diva do rap japonês", mas apesar da promoção nas revistas e programas de TV em que Ayumi aparecia (incluindo três aparições no H.I.P), o disco foi péssimo nas vendas, conseguindo a 200ª posição na Oricon;

-Três meses depois, o single foi relançado em versão miniálbum com duas faixas adicionais e um remix, mas novamente não emplacou. Assim, a gravadora cancelou o projeto e dispensou Ayumi de vez.

No outono, entre 13 de outubro e 22 de dezembro, participa do dorama de 11 capítulos "Miseinen", na TBS. Nele, interpretou Hitomi Tabata, aluna de um prestigiado colégio feminino que engravida de seu professor particular.

No dia 16, ocorre no Cine Shante 3 a estreia do filme "Nagisa no Shindobaddo" ("Like Grains of Sand", no ocidente), dirigido por Ryousuke Hashiguchi e aclamado pela crítica: Shuji Ito é um rapaz secretamente apaixonado pelo melhor amigo Hiroyuki Yoshida, que por sua vez se interessa por Kasane Aihara (Ayumi), aluna recém-transferida e vítima de estupro na escola anterior. Por fim, Aihara sente-se atraída por Ito e acaba desconfiando de seu segredo, o que o leva a temer que Yoshida descubra e ponha fim à amizade.

Curiosidades:

-Ryosuke Hashiguchi tornou-se conhecido por explorar a homossexualidade em seus quatro primeiros filmes (Nagisa no Shindobaddo foi o terceiro);

-Neste filme, além de ter escrito e dirigido, Hashiguchi também fez uma pequena atuação na pele de um professor, apesar de não constar nos créditos.

No dia 23, Ayumi esteve no programa Ii Asa 8 Ji, na TBS, para promover o filme.

Passa a frequentar regularmente a discoteca Velfarre, onde ia dançar e às vezes cantar no karaokê. Numa noite de inverno, cantou uma música de Tetsuya Komuro e, sem que soubesse, acabou chamando a atenção de um dos presentes: Max Matsuura, ainda um simples funcionário da então pouco conhecida gravadora Avex.

Aproveitando a fama e o carisma da menina, a editora Scholar (especializada em revistas com idols em trajes de banho e lingerie) lança uma fita VHS na qual Ayumi aparece esbanjando todo seu charme de idol (inclusive em algumas sequências bem engraçadas).

Curiosidades:

-Existem duas versões desta VHS: uma com 40 minutos de duração (capa usando maiô preto) e outra de meia-hora (com biquíni);

-Na contracapa, um texto de apresentação dizia: "esta é Ayumi-chan, em plena atividade no cinema, na televisão e na música. Neste vídeo, a menina sorridente se diverte na piscina, na cozinha e numa tourada. Ayumi-chan também divulga fotos secretas de sua infância, imperdíveis para os fãs".

Créditos: AyuLoveAyu, ArigatouHamasakiAyumi, Enneabba, Ayubrasil, HAD, AmuseumJPOP, SOSO, ChannelAi, LettersFromAyu e Wiki.

Texto redigido por JP Hamasaki

Leia mais aqui →

[Parte 2] A trajetória de Ayumi Hamasaki - 1994/1995

Esta é a segunda parte dos artigos sobre a trajetória de Ayumi, então fique atento!

Caso ainda não tenha lido a primeira, antes de dar prosseguimento, leia aqui a parte 1.

1994

Em janeiro de 1994 foram ao ar os dois comerciais do jogo "Ryuuko no Ken 2", gravados meses antes, onde Ayumi interpretou Yuri Sakazaki.

Vestida de azul e de vermelho (identificando os comerciais respectivamente como "Blue" e "Red"), contracenou com versões de carne e osso dos heróis Ryo Sakazaki e Robert Garcia.

No dia 16 de janeiro aparece no programa de variedades "Takeshi – Tokoro no Dorakyura ga Neratteru", apresentado por Takeshi Kitano no canal TBS.

No final de fevereiro, termina o ginásio e se muda definitivamente para Tóquio. No dia 22, vai ao ar uma entrevista no programa "Otte! GABURI", também pela TBS. Nela, acompanhamos sua chegada a Tóquio e à casa da família Anzai, proprietários da Sun Music.

Curiosidade:

-Ao se mudar para a Sun Music, Ayumi abandona o nome "Kurumi Hamasaki" e passa a usar "浜﨑あゆみ" (Ayumi Hamasaki). Vale lembrar que este novo "-Saki" (agora grafado 﨑, diferente do anterior 崎) às vezes também era pronunciado "-Zaki".

De abril a junho, passa a co-apresentar a terceira fase do programa de variedades "H.I.P" (Hot Information Press) às segundas-feiras ao lado de Kiyomi Yamamoto, na TV Asahi. 

Já às quartas-feiras, na TV Nihon, faz aparições esporádicas no programa de esportes e variedades "Don Mai! Sports & Wide" no quadro "am pon", com matérias de vídeo-jornalismo pelas ruas com uma câmera 8mm junto às colegiais Miho Yabe, Mai Hosho e Sarina Suzuki.

Curiosidades:

-Em março, presta o teste de admissão para a Horikoshi Gakuen (escola de ensino médio para jovens artistas) e é aprovada, passando a frequentar as aulas em abril.

-O programa H.I.P era um informativo de apenas 10 minutos que mostrava novidades sobre cinema, música, moda e apresentava novas cantoras. Era exibido de segunda à quinta nas madrugadas da TV Asahi e tinha diferentes "HIPPERS" (como eram chamadas as apresentadoras) em cada dia da semana. Assim, Ayumi e Kiyomi estavam no comando da atração apenas às segundas-feiras.

Em 29 de julho, apareceu no 11º capítulo do dorama "Shin Saiyuuki" ("Novo Diário de Viagem ao Ocidente"), inspirado na história de Son Goku e exibido entre abril e setembro pela TV Nihon. Nele, interpretou uma misteriosa garota sem-teto com o dom de prever o futuro através de um amuleto.

Em 21 de agosto, aparece novamente no programa "Takeshi – Tokoro no Dorakyura ga Neratteru".

Em 18 de setembro, aparece pela primeira vez no "Idol On Stage" (programa da NHK onde idols em início de carreira faziam covers de clássicos do J-Pop) cantando o sucesso oitentista "Haato wa Modoranai ~ Get Out Of My Life".

No dia 30 de outubro, faz a segunda aparição no programa cantando "Roppongi Shinjuu" e "Kon'ya Dake DANCE.DANCE.DANCE". Além disso, foi entrevistada pelos irmãos Domoto ao lado das já veteranas Sanae Horikawa e Taeko Nishino, idols como ela.

Ainda em outubro (e até março do ano seguinte), o quadro "am pon" no programa "Don Mai! Sports & Wide" se torna fixo e Ayumi ganha espaço semanal às quartas-feiras. Foram ao todo 14 aparições.

Em 23 de dezembro, aparece no programa de variedades "Weekend HIP AXEL Special" na TV Asahi.

Neste ano também fez vários comerciais para a House Foods, a Kirin e a Pentel.

Curiosidade:

-"Haato wa Modoranai ~ Get Out Of My Life" é um sucesso da cantora Yuu Hayami. Já "Roppongi Shinjuu" e "Kon'ya Dake DANCE.DANCE.DANCE", são gravações de Ann Lewis e Meiko Nakahara, respectivamente.

1995

Este foi, com certeza, o ano mais produtivo em sua carreira: Ayumi apareceu em mais de 40 revistas (de fotografia, hobby e moda), inúmeros programas de TV, rádio e até no cinema.

O trabalho a deixava tão ocupada que quase sempre faltava às aulas, e no meio do ano resolveu abandonar os estudos na Horikoshi Gakuen...

Em 1º de janeiro, aparece como atriz convidada no programa de variedades "Shinshun Kakushi Gei Taikai" da TV Fuji (mais precisamente no quadro "Kunikopatora", de Kuniko Yamada), interpretando uma enfermeira.

No dia 8, em sua terceira aparição no Idol On Stage, canta mais dois sucessos dos anos 80: "RASPBERRY DREAM" (do grupo REBECCA) e "Haato de Shoubu" (de Mako Ishino). Esta última foi apresentada em um dueto com Rieko Miura, já em carreira solo após o fim do grupo CoCo.

Em março, Ayumi faz uma aparição no programa de variedades "O.TO.NA ni Shite ~ Complex blue ~" (TV Asahi).

No dia 26, se apresenta pela quarta vez no "Idol On Stage" e, além de cantar "MOON" (do REBECCA) e "Mizuiro no Koi" (de Mari Amachi), também foi entrevistada por Masahiro Nakai (líder do grupo SMAP).

Curiosidades:

-O Idol On Stage foi ao ar entre 1993 e 1997, sempre aos domingos às 18 horas, e teve ao todo três apresentadores. Masahiro Nakai, que na época já era um dos queridinhos do público japonês (fosse pelo SMAP ou por suas aparições em outros programas), foi o primeiro deles e esteve à frente da atração até 1995.

Em 10 de abril, aos 16 anos, Ayumi lança o photobook "Terima Kasih" pela editora Kindai. Fotografado em Bali, o ensaio teve como conceito "o feriado da Ayumi".

O título, "Terima Kasih", significa "obrigada" em indonésio.

No dia 13 de maio, esteve no Teatro Shinjuku prestigiando a estreia do filme "Sumomo mo Momo", seu primeiro trabalho para o cinema.

Estrelado por Maki Mochida, o filme conta a história da colegial Komomo Aihara, que sofre um acidente de trânsito e entra em coma. Agora, sua consciência passa a vagar e observar uma série de eventos ao seu redor. Ayumi co-estrelou o filme no papel de Kuriko Aihara, irmã mais nova de Komomo.

Ainda em maio, aparece no programa de variedades "Tokimeki Sumomo Zukan", na TV Tóquio.

Curiosidades:

-Na época de Sumomo mo Momo, Maki Mochida já era famosa como cantora e atriz, se preparava para lançar o segundo álbum da carreira e tinha quase dez doramas no currículo. A estreia como atriz foi nos episódios 23 e 24 da série Patrine, em 1990, e assim como Ayumi, este filme foi seu primeiro trabalho no cinema.

Créditos: AyuLoveAyu, ArigatouHamasakiAyumi, Enneabba, Ayubrasil, HAD, AmuseumJPOP, SOSO, ChannelAi, LettersFromAyu e Wiki.

E agradecimentos ao fã Anderson Cristiano, pelos links dos comerciais de "Ryuuko no Ken 2"!

Texto redigido por JP Hamasaki

Leia mais aqui →

[Parte 1] A trajetória de Ayumi Hamasaki - 1992/1993

Hoje trazemos até vocês a primeira parte da trajetória de Ayumi antes de se lançar como cantora pela Avex.
Nesta série de 4 artigos cobriremos o período que vai do nascimento até o lançamento do primeiro single "poker face", em 1998.
Esperamos que gostem e possam conhecer um pouquinho mais sobre nossa querida diva.

Do nascimento à 1992

Ayumi nasceu pouco depois das 19 horas do dia 2 de outubro de 1978, no hospital universitário do distrito de Sawara, em Fukuoka (província ao sul do Japão).

Como já é do conhecimento de muitos, seus pais se separaram por volta de 1982 após uma discussão. Depois que o pai abandonou a família, Ayumi viu lhe restarem apenas a mãe e a avó.

Na época, a mãe Mariko trabalhava numa companhia de seguros, enquanto à avó coube a responsabilidade pela neta e pela casa. Talvez para ajudar no sustento da família ou apenas ter seu próprio dinheirinho, no final de 1985 (aos 7 anos) Ayumi ingressou na carreira de modelo infantil em pequenas agências da província de Fukuoka e aparecia em modestos anúncios da região.

Em 1989, no quinto ano escolar, entrou na filial local da SOS (agência especializada em modelos jovens) e adotou o nome artístico "Kurumi Hamasaki" (浜崎くるみ).

Em 1991, aos 12 anos, fez fotos para cartazes da loja de departamentos Iwata-ya e comerciais para o Space World (parque com temática espacial).

Em 1992, tornou-se modelo exclusiva da rede bancária Fukuoka Chuou Bank Ltd durante um ano. Até que entre o fim de '92 e início de '93, aos 14 anos, é transferida para a matriz da SOS em Tóquio e passa a fazer fotos em trajes de banho e "modelitos que jamais fariam parte do meu guarda-roupa", como diria mais tarde.

Nessa época, ainda morava em Fukuoka e ia para Tóquio apenas a trabalho.

Curiosidades:

-O abandono do pai lhe deixou marcas, como o gosto pela solidão e a desconfiança em outras pessoas (sobretudo adultos), tornando-se introvertida. Na creche, Ayumi raramente chorava, não brincava com os outros e ficava sempre em silêncio. No primário, a timidez continuou a influenciar seu comportamento: quando a professora lhe fazia uma pergunta, ficava de cabeça baixa e não respondia, mesmo sabendo a resposta;

-Começou a estudar piano e parecia ter paixão pelo som do instrumento. Segundo a mãe, por ser muito tímida e reservada, ficava sempre em casa tocando piano ou desenhando. No primário passou a frequentar aulas de balé clássico e dizem que gostava tanto que costumava praticar durante horas diante do espelho depois das aulas, de modo que seu nível de dança era dos melhores.

1993

Em abril de 1993 fez o primeiro trabalho na televisão participando do polêmico dorama "Twins Kyoushi", parceria da TV Asahi com o estúdio Nikkatsu.

Os 11 capítulos exibidos no horário das 20:00 horas tinham como trama central a história de dois irmãos gêmeos que, separados no nascimento, acabam se tornando professor e vice-professor responsáveis pela mesma classe ("Twins Kyoushi" significa "professores gêmeos").

Ayumi interpretou Momo Tachibana, aluna da oitava série coordenada por esses professores.

Curiosidades:

-Além de Ayumi, o elenco estudantil contou com a participação de membros dos grupos musicais TOKIO (dentre eles, Tomoya Nagase), V6 e Johnny's Jr, todos da agência Johnny's & Associates;

-O dorama chocou o público ao apresentar menores de idade em histórias envolvendo prostituição, estupro e pornografia, inclusive num horário em que muitos espectadores eram da mesma faixa etária. No capítulo 4, por exemplo, o roteiro banalizando o estupro gerou repúdio e críticas nos jornais;

-A má recepção por conta dos temas abordados e os problemas envolvendo a falência do estúdio Nikkatsu fizeram com que Twins Kyoushi nunca fosse lançado em vídeo até hoje.

Em setembro, numa parceria envolvendo a TV Fuji, a empresa de jogos SNK e a revista Young Jump, foi criado um concurso para escolher a intérprete da personagem Yuri Sakazaki nos comerciais do jogo "Ryuuko no Ken 2" (conhecido no ocidente como "Art of Fighting 2"), a ser lançado em fevereiro do ano seguinte.

A boa atuação em Twins Kyoushi levou Ayumi a participar da seleção, e saindo-se vencedora, gravou dois comerciais que só foram ao ar em janeiro de 1994.

Mas ainda em 1993 foi produzido um OVA baseado no primeiro jogo da franquia, e Ayumi dublou a versão animada de Yuri.

Em 11 de dezembro deu uma entrevista no programa Tono-Sama no Feromon, na TV Fuji, para divulgar o OVA (que aliás, foi transmitido na emissora doze dias depois).

Curiosidades:

-Nos 42 minutos de duração do anime, a personagem Yuri teve um total de 12 falas; sendo 8 delas apenas "irmão" ou "Robert";

-A dublagem feita por Ayumi só é encontrada nas versões TV, VHS e Laserdisc do anime. Na versão em DVD, o trabalho foi refeito por Kaori Horie (atual dubladora de Yuri em todas as mídias);

-No anime, Ayumi apareceu nos créditos como "浜崎 歩" (Ayumi Hamazaki), ao invés do Kurumi Hamasaki usado na SOS. Já durante o concurso para os comerciais, seu nome foi escrito tanto na versão dos créditos do anime quanto "浜崎あゆみ" (Ayumi Hamasaki, na grafia atual).

No fim, a carreira na SOS não durou. A agência achou que não se sairia bem como modelo devido à baixa estatura (as informações nas revistas diziam que tinha 1.54m), e sugeriu que seria melhor atuar em outras áreas, como a TV. Aproveitando que tinha contatos na famosa agência musical Sun Music, a SOS a transferiu para lá.

Créditos: AyuLoveAyu, ArigatouHamasakiAyumi, Enneabba, Ayubrasil, HAD, AmuseumJPOP, SOSO, ChannelAi, LettersFromAyu e Wiki

Texto redigido por JP Hamasaki

Leia mais aqui →