[Letras e tradução] Life

TRADUÇÃO

Vida

Por tudo ter acontecido tão rápido

nós não poderíamos aceitar o fato.

Pensei que alguém fosse dizer que era tudo mentira,

e sorrir com um rosto malicioso.

Ei, o que eu deveria pensar?

Ei, apenas o que posso fazer?

De certa forma, pensei que eu pudesse caminhar, sorrir e respirar...

Até mesmo falar sobre coisas insignificantes

como se tudo estivesse bem.

Hoje novamente, a cidade ganha vida

como se nada tivesse acontecido.

Ei, o que você está pensando?

Ei, como você olha para tudo isso?

De certa forma, você agora

tornou-se mais forte e gentil do que era no passado,

pois você sabe o significado da dor e do amor.

Deixe-nos lembrar mais uma vez

que todas as coisas que pensamos

que continuariam as mesmas,

não continuarão sempre assim.

Foi o que você me ensinou.

Milagres vão acontecer.

ROMAJI

Sore wa amari ni mo totsuzen sugita kara
Uke tomeru koto ga dekinakute

Uso da yo to itte itazura na kao de
Dareka waratte yo tte omottari shita

Nee boku wa nani wo omoeba ii
Nee boku ni wa ittai nani ga dekiru

Kitto boku wa aruku koto mo
Warau koto mo kokyuu wo suru koto mo
Taai no nai kaiwa sae mo
Atarimae ni tsuzuku para omottetan da

Marude nanigoto mo nakatta ka não, você ni
Machi wa kyou mo mata mawari tsuzuke

Nee kimi wa nani wo omou no darou
Nee kimi ni wa donna fuu ni utsutteru

Kitto ima no kimi wa totemo
Sou koremade no kimi yori mo zutto
Itami da toka ai da toka no imi wo shitte
Tsuyoku yasashiku natta

Mou ichido omoi dasou
Atarimae no you ni itsumo aru para
Omotteiru mono wa kesshite
Atte touzen nanka ja nain da tte

Kimi ga ferida wo Oshiete Kuretan da

Kiseki wo okosunda

KANJI

そ れ は あ ま り に も 突然 す ぎ た か ら
受 け と め め る 事 が 出来 な く て

嘘 だ よ と 言 言 っ て い た ず ら な 顔 で
誰 か 笑 っ て よ っ て 思 っ た り し た

ね ぇ 僕 は 何 を 想 え ば い い
ね ぇ 僕 に は は 一体 何 が 出来 る

き っ と 僕 は は 歩 く 事 も
笑 笑 う 事 も 呼吸 を す る 事 も
他 愛 の な い 会話 さ え も
当 た り 前 に 続 く と 思 っ て た愛 の な い 会話 さ え も当 た り 前 前 続 続 く と 思 っ て た ん だ

ま る で 何事 も な か っ た か の 様 に
街 は 今日 も ま ま ま わ り 続 け

ね ぇ 君 は 何 何 を 想 う の だ ろ う
ね ぇ 君 に は ど ど ん な 風 に 映 っ て る

き っ と 今 の の 君 は と て も も
そ う こ れ ま で の 君 よ り も ず っ と
痛 み だ と か 愛 だ だ と か の 意味 を 知 っ て
強 く 優 し く痛 み だ と か 愛 だ だ と か の 意味 を 知 っ て強 く 優 し く な っ た

も う 一度 思 い い 出 そ う
当 た た り 前 の 様 に い つ も あ る と
思 っ て い る も の は 決 し し て
在 っ て 当然 な ん か じ ゃ な い んい る も の は 決 し し て在 っ て 当然 な ん か じ ゃ な い ん だ っ て

君 が そ れ を 教 え て く れ た ん だ

奇跡 を 起 こ す ん だ