[Letras e tradução] End roll

TRADUÇÃO

Rolo final

Eu não posso mais voltar,

não importa o quanto aquele tempo seja nostálgico.

Aquele tempo foi muito divertido,

mas não é o presente.

Eu me lembro do jeito estranho

que você dividia as cortinas.

Onde você está agora?

Para onde você foi?

Você deve ter partido em uma longa jornada

com a pessoa que você ama.

Se eu pudesse ter dito algo para você
diria que um começo com um fim à vista
não é um começo.

Como não posso me comportar como uma criança chorando por algo

tudo o que posso fazer agora é dizer adeus.

E então eu ando,

eu tento andar sozinha,

para que eu possa iluminar meu caminho sem você.

As pessoas estão tristes.

As pessoas estão tristes?

As pessoas estão felizes,

está tudo bem se eu pensar assim?

E então eu ando,

e você anda também

para que possamos iluminar o caminho de cada um,

apesar de estarmos separados.

ROMAJI

Mou modorenai yo
Donna ni natsukashiku omotte mo
Ano koro tashika ni tanoshikatta kedo
Sore wa ima ja nai

Omoi dashite iru itsu mo bukiyou na
Maku no hikikata wo shite kita koto

Kimi wa doko ni iru no
Kimi wa doko he itta no ka
Tooi tabi ni demo deta n da ne
Ichiban taisetsu na hito to

Moshi mo watashi kara nani ka wo
Kuchi ni shite ita no nara
Owari wa mieteru hajimari nanka ja
Nakatta hazu da ne

Naite mo hoshigaru kodomo no you ni wa
Narenakute seiippai no sayonara

Soshite aruite iku
Hitori aruite miru kara
Kimi no inaku natta michi demo
Hikari terashite ikeru you ni

Hito wa kanashii mono
Hito wa kanashii mono na no?
Hito wa ureshii mono datte
Sore demo omottete ii yo ne

Soshite aruite iku
Kimi mo aruite kun da ne
Futari betsubetsu no michi demo
Hikari terashite ikeru you ni

KANJI

もう戻れないよ
どんなに懐かしく想っても
あの頃確かに楽しかったけど
それは今じゃない

思い出している　いつも不器用な
幕の引き方をしてきたこと

君はどこにいるの
君はどこへ行ったのか
遠い旅にでも出たんだね
一番大切な人と


もしも私から何かを
口にしていたのなら
終わりが見えてる始まりなんかじゃ
なかったはずだね

泣いても欲しがる子供のようには
なれなくて精一杯のサヨナラ

そして歩いて行く
ひとり歩いてみるから
君のいなくなった道でも
光照らしていける様に

人は哀しいもの
人は哀しいものなの?
人はうれしいものだって
それでも思ってていいよね

そして歩いて行く
君も歩いてくんだね
ふたり別々の道でも
光照らしていける様に...