[Letra e tradução] WHATEVER

TRADUÇÃO

SEJA O QUE FOR

Já faz tempo

simplesmente um pouco mais,

congelada, eu fechei meus olhos.

Não importa o quão violentamente os sentimentos amadureçam,

que palavras devemos usar para demonstrá-los?

Como enviar esse sentimento a você?

Certamente ninguém sabe.

Mas, por favor, diga isto àquela pessoa

"você tem o poder de acreditar, sem hesitar."

Já faz tempo

simplesmente um pouco mais,

congelada, eu fechei meus olhos.

Sem ser notada por ninguém,

esta estação muito apreciada

começou a passar.

Agora, aqui, apenas faça o que é necessário.

Se você está em paz, apenas sorria.

Por favor, diga isso àquela pessoa

"perto ou longe, eu estarei ao seu lado."

Já faz tempo,

simplesmente um pouco mais,

agora eu posso me expor aos raios de sol.

Eu tenho suportado isso,

não queria me perder.

Já faz tempo,

simplesmente um pouco mais,

agora eu posso me expor aos raios de sol.

Se eu dissesse que não estava sozinha

durante o tempo que passamos separados,

estaria mentindo.

Já faz tempo,

e muito em breve,

quero me expor aos raios de sol.

Eu tenho suportado isso,

não queria me perder.

Já faz tempo,

e muito em breve,

quero me expor aos raios de sol.

Porque eu sei que não sou a única que desejou nós dois juntos.

ROMAJI


Nagakatta yo mou sukoshi de kogoesou de me wo tojiteta

Wow wow wow...

Dore kurai no omoi ga tsunotte
Donna katachi no kotoba de tsudutta nara
Kono kimochi ga todoku no ka nante
Kitto dare ni mo wakaranai

Keredo ano hito ni tsutaete kudasai
“Yurugi naku shinjiru chikara ga koko ni wa aru” to

Nagakatta yo mou sukoshi de kogoesou de me wo tojiteta
Dare ni mo kidzukarenai mama tanoshimi ni shite ita kisetsu wa megutte iku

Wow wow wow...

Ima wa koko de subeki koto wo shite
Heiki ni nattara waraeba ii

Douka ano hito ni tsutaete kudasai
“Tookute mo chikakute mo itsu mo tonari ni iru” to

Nagakatta yo mou sukoshi de atatakai hizashi abireru
Honto wa gutto koraeteta jibun ni dake wa makenai you ni
Nagakatta yo mou sukoshi de atatakai hizashi abireru
Hanarete sugoshita jikan ga samishiku nakatta to ittara uso ni naru

Nagakatta ne mou sugu da ne atatakai hizashi abitai
Honto wa gutto koraeteta jibun ni dake wa makenai you ni
Nagakatta ne mou sugu da ne atatakai hizashi abitai
Issho ni itai to negatte ita no wa watashi dake ja nai to omou kara

Wow wow wow...

KANJI

長かったよ　もう少しで　凍えそうで目を閉じてた

Wow wow wow･･･

どれ位の想いが募って　どんな形の言葉でつづったなら
この気持ちが届くのかなんて　きっと誰にもわからない

けれど　あのヒトに伝えて下さい
“揺るぎなく信じる力がここにはある”と

長かったよ　もう少しで　凍えそうで目を閉じてた
誰にも気付かれないまま　楽しみにしていた季節は巡って行く

Wow wow wow･･･

今はココで　すべき事をして
平気になったら　笑えばいい



どうかあのヒトに伝えて下さい
“遠くても近くても　いつも隣にいる”と
長かったよ　もう少しで　温かい日陽し浴びれる
ホントはグッとこらえてた　自分にだけは負けない様に
長かったよ　もう少しで　温かい日陽し浴びれる
離れて過ごした時間が　淋しくなかったと言ったらウソになる

長かったね　もうすぐだね　温かい日陽し浴びたい
ホントはグッとこらえてた　自分にだけは負けない様に
長かったね　もうすぐだね　温かい日陽し浴びたい
一緒にいたいと願っていたのは　私だけじゃいと思うから