junho 22, 2020

[Letras e tradução] talkin'2 myself

TRADUÇÃO

O que espera vagando por aí?
O que espera ver no final de sua jornada?
Simplesmente do que tem medo?
O que te faz lamentar isso?

Todas as coisas refletidas em seus olhos,
se estão sob controle em sua mente,
você vai ouvir a voz do seu coração.

A realidade sempre
joga brincadeiras cruéis e nos conduz no meio.
Mas olha, é nesse meio
que uma resposta está escondida para você.
Caso tenha algum sentimento de insatisfação
isto foi criado por nada menos que você,
com suas próprias mãos.

Exatamente para onde tem que andar
para encontrar um sorriso verdadeiro?
O sentimento de euforia passa,
seguido da realização de retrocesso.
Nada mais é desconhecido,
não há mais como fugir da realidade.

Informação e tentação
estão transbordando nessa era, então
é por isso que precisamos
fazer as escolhas certas.
A criação acontece após a destruição,
você sabe disso.

A realidade sempre
joga brincadeiras cruéis e nos conduz no meio.
Mas olha, é nesse meio
que uma resposta está escondida para você.
Caso tenha algum sentimento de insatisfação
isto foi criado por nada menos que você,
com suas próprias mãos.

Informação e tentação
estão transbordando nessa era, então
é por isso que precisamos
fazer as escolhas certas.
A criação acontece após a destruição,
você sabe disso.

ROMAJI

Nani wo motomete samayou no ka
Tabiji no hate ni nani ga mitai?

Kimi wa ittai nanni obiete
Nani wo sonna ni nageiteiru?

Sono me ni utsuru mono ni atama wo
Shihaisare sou ni natteiru to iu no nara
Kokoro no koe wo kikun da

Genjitsu wa itsudatte
Itazura ni bokutachi wo furimawasu
Dakedo hora sono naka ni
Kimi dake no kotae ga sou kakureteru
Mitasarenai omoi ga moshi
Aru no nara sore wa kimi jishin no te de
Tsukurareta mono

Kimi wa ittai doko he ikeba
Hontou no egao mitsukerareru?

Sono ba shinogi no kairaku no ato
Otozureru handou wo kakugoshita furi wo shita
Genjitsu touhi wa mou owari

Jouhou ga yuuwaku ga
Afureteru konna toki dakara koso
Bokutachi wa sorezore no
Sentaku wo shite yuku beki nano darou
Hakai suru koto ni yori
Souzou wa umareru to iu koto wo
Kimi wa shitteru

Genjitsu wa itsudatte
Itazura ni bokutachi wo furimawasu
Dakedo hora sono naka ni
Kimi dake no kotae ga sou kakureteru
Mitasarenai omoi ga moshi
Aru no nara sore wa kimi jishin no te de
Tsukurareta mono

Jouhou ga yuuwaku ga
Afureteru konna toki dakara koso
Bokutachi wa sorezore no
Sentaku wo shite yuku beki nano darou
Hakai suru koto ni yori
Souzou wa umareru to iu koto wo
Kimi wa shitteru

KANJI

何を求めて 彷徨うのか
旅路の果てに 何が見たい?

君は一体 何に怯えて
何をそんなに 嘆いている?

その瞳に映るものに頭を
支配されそうになっていると言うのなら
心の声を聞くんだ

現実はいつだって
悪戯に僕達を振り回す
だけどほらその中に
君だけの答えがそう隠れてる
満たされない想いがもし
あるのならそれは君自身の手で
創られたもの

君は一体 何処へ行けば
本当の笑顔 見つけられる?

その場しのぎの快楽の後
訪れる反動を覚悟したふりをした
現実逃避はもう終わり

情報が誘惑が
溢れてるこんな時代だからこそ
僕達はそれぞれの
選択をして行くべきなのだろう
破壊する事により
創造は生まれるという事を
君は知ってる

現実はいつだって
悪戯に僕達を振り回す
だけどほらその中に
君だけの答えがそう隠れてる
満たされない想いがもし
あるのならそれは君自身の手で
創られたもの

情報が誘惑が
溢れてるこんな時代だからこそ
僕達はそれぞれの
選択をして行くべきなのだろう
破壊する事により
創造は生まれるという事を
君は知ってる
  

Um comentário:

Olá pessoal. Deixem seus comentários que eles serão divulgados no Blog após verificados! Consciência ao postar é uma educação que todos devemos ter.
Infelizmente a moderação teve que ser ativada por mal uso deste canal.
Aguardamos seu comentário.

Grato. Adm.