[Letra e Tradução] Present

TRADUÇÃO

Por eu conseguir ouvir a voz de todos,
que sou capaz de chegar a este lugar.
Por eu estar rodeada pelo amor de todos,
que sou capaz de reproduzir minha voz assim.

Para aqueles que sempre me mostraram seus sorrisos,
mesmo que estivessem exaustos,
para aqueles que apressam as coisas para mim,
quando o tempo está acabando
e também, para você, que briga comigo,
quando eu cometo um erro, meu muito obrigada.

Por eu conseguir ouvir a voz de todos,
que sou capaz de chegar a este lugar.
Por eu estar rodeada pelo amor de todos,
que sou capaz de reproduzir minha voz assim.

Quando nos encontramos em algum lugar,
eu recebo palavras de encorajamento,
isso me dá força.
Me apoiam por todo o caminho,
como se destino e a coincidência se revelassem
para proporcionar esse maravilhoso encontro. 

Meu muito obrigada agora.

Por eu conseguir ouvir a voz de todos,
que sou capaz de chegar a este lugar.
Por eu estar rodeada pelo amor de todos,
que sou capaz de reproduzir minha voz assim.

ROMAJI

Minna no koe ga kikoeta kara
Kono basho he kuru goto ga dekite
Minna no ai ni tsutsumareta kara
Koushite ima koe wo todokete irarerun da ne

Tsukareteru hazu na no ni
Itsu made mo egao wo kureru hito tachi
Tari nai jikan saite
Kaketsukete kureru hito mo iru

Soshite watashi ga machigattara
Shikatte kureru anata arigatou

Minna no koe ga kikoeta kara
Kono basho he kuru koto ga dekite
Minna no ai ni tsutsumareta kara
Koushite ima koe wo todokete irarerun da ne

Doko ka de surechigaeba
“Ganbatte” no ichigon wo kureru
Yuuki wo moratta yo to
Watashi no kata ga hagemasareru

Unmei to guuzen kasanari
Subarashii deai ni ima arigatou

Minna no koe ga kikoeta kara
Kono basho he kuru koto ga dekite
Minna no ai ni tsutsumareta kara
Koushite ima koe wo todokete irarerun da ne

KANJI

みんなの声が聞こえたから
この場所へ来ることができて
みんなの愛に包まれたから
こうして今声を届けていられるんだね
疲れてるはずなのに
いつでも笑顔をくれる人たち
足りない時間さいて
駆けつけてくれる人もいる
そしてわたしが間違ったら
しかってくれるあなたありがとう

みんなの声が聞こえたから
この場所へ来ることができて
みんなの愛に包まれたから
こうして今声を届けていられるんだね

どこかですれ違えば
頑張っての一言をくれる
勇気をもらったよと
私の方が励まされる
運命と偶然重なり
素晴らしい出会いに今ありがとう

みんなの声が聞こえたから
この場所へ来ることができて
みんなの愛に包まれたから
こうして今声を届けていられるんだね