[Letra e Tradução] POWDER SNOW

TRADUÇÃO

Eu só quero ficar sozinha,

quero fugir para um lugar onde ninguém me conhece,

ser culpada quando tudo sair errado.

Não tenho mais coração para isso,

não preciso de um futuro.

Posso chorar se eu quiser?

Até minhas lágrimas secarem.

Por enquanto, a neve branca cairá e fará as lágrimas sumirem, certo?

Ei, me ajude.

Sim, não me arrependo de nada,

sempre vivi para estar aqui agora.

Sem deixar nenhum resquício

a vela derrete e a luz desaparece.

Posso gritar em voz alta?

Até minha voz esgotar.

Por enquanto, a neve branca perdoará tudo, certo?

Ei, por favor...

Abro meus braços, tentando reunir a neve brilhante,

Por que é tão fugaz?

Posso chorar se eu quiser?

Até minhas lágrimas secarem.

Por enquanto, a neve branca cairá e fará as lágrimas sumirem, certo?

Posso gritar em voz alta?

Até minha voz secarem.

Por enquanto, a neve branca perdoará tudo, certo?

Posso chorar se eu quiser?

Até minhas lágrimas secarem.

Posso gritar em voz alta?

Até minha voz esgotar.

Posso chorar se eu quiser?

Posso gritar em voz alta?

Até que pare de nevar.

ROMAJI

Mou hitori kiri ni shite oite hoshii no
Daremo watashi wo shiranu basho he nigetai no
Sonna koto machigatteiru to semerare you to kore ijou
Kokoro ga mou motanai ashita wa iranai no

Nakitai dake naitemo ii? Namida karete shimau kurai
Ima nara shiroi yukitachi ga nagashite keshite kureru deshou
Nee tasukete

Sou koukai nado hitotsu mo shitenai no
Itsumo donna toki mo ima wo ikite kite
Omokage mo ashiato sae nani hitotsu nokorarai kurai
Rousoku ga tokete kono akari kietara

Oogoe de sankendemo ii? Koe ga karete shimau kurai
Ima nara shiroi yukitachi mo subete yurushite kureru deshou
Nee onegai

Ryoute hirogete kagayaku yuki atsumetai dake nanoni ne
Doushite… hakanai…

Nakitai dake naitemo ii? Namida karete shimau kurai
Ima nara shiroi yukitachi ga nagashite keshite kureru deshou

Oogoe de sankendemo ii? Koe ga karete shimau kurai
Ima nara shiroi yukitachi mo subete yurushite kureru deshou

Nakitai dake naitemo ii? Namida karete shimau kurai
Oogoe de sankendemo ii? Koe ga karete shimau kurai

Nakitai dake naitemo ii?
Oogoe de sankendemo ii?
Yuki yamu made

KANJI

もう一人きりにしておいて欲しいの
誰も私を知らぬ場所へ逃げたいの
そんなこと間違っていると責められようとこれ以上
心がもうもたない 明日はいらないの

泣きたいだけ泣いてもいい? 涙枯れてしまう位
今なら白い雪達が流して消してくれるでしょう
ねえ 助けて

そう後悔などひとつもしてないの
いつもどんな時も今を生きてきた
面影も足跡さえ何ひとつ残らない位
ろうそくが溶けてこの灯り消えたら

大声で叫んでもいい? 声が枯れてしまう位
今なら白い雪達も全て許してくれるでしょう
ねえ お願い

両手広げて 輝く雪集めたいだけなのにね
どうして… はかない…

泣きたいだけ泣いてもいい? 涙枯れてしまう位
今なら白い雪達が流して消してくれるでしょう

大声で叫んでもいい? 声が枯れてしまう位
今なら白い雪達も 全て許してくれるでしょう

泣きたいだけ泣いてもいい? 涙枯れてしまう位
大声で叫んでもいい? 声が枯れてしまう位

泣きたいだけ泣いてもいい?
大声で叫んでもいい?
雪止むまで