『Tales of Xilla』Theme Song Title「progress - Tradução

Este é apenas o trecho que foi liberado, ontem:

Tradução - Progress

Se naquele tempo, naquele lugar

Eu estava lutando

E a minha razão para fazer isto

Foi o motivo que eu escolhi pra estar aqui agora

Sem rumo, deixei para trás

Eu costumava olhar para o céu

Se eu achava que tinha perdoado o passado

Será que é porque eu havia sido perdoada?

Nós éramos livres para olhar

através  deles... Por que eles eram tão

Cheio de sorrisos inocentes então?

Aqueles que pensam dessa forma não podem continuar...

Mas nós vamos seguir em frente, e

Mesmo assim, vamos continuar a seguir em frente...

Porque um coração que acredita, estará observando nós dois... / todos nós...

wow wow wow

yeah wow wow ~!

KANJI

あの時に　あの場所に居て
戦って　いた自分が
全てが　今を選ぶ
ためだったとしたらなら(ば?)
向きあえず　置き去りなまま
目をそらしていた過去を
許したと思うのは
許されたからなのか　なら
僕ら　彼方　自由で
見かねた　あの頃はどうして
無邪気な笑顔だけじゃ
思う方へ　過ごせないけど
僕らは　進んでいく
それでも進み　続けてく
何かを信じられる心が　見守ってくれるから（皆見守っているから）
wow wow wow
wow wow yeah~!!

(Crédito: Misa@AHS

Tradução: Gacktão Mad

Postado por: Yanne Takizawa)