Mensagem de Kayanocchi

[Escrito 07 de maio de 2011]

Todos, você tiveram um bom tempo?

Eu estou bem 

Desculpe por não blogar por muito tempo.

Mas eu li cada comentário, questão e mensagem enviada para mim. 

Como este blog poder receber tantos leitores, por favor, deixe-me dizer dos meus sentimentos de gratidão.

Sem dúvida, hoje é o dia em que a turnê AYU-chan começará em Hiroshima e eu decidi não participar dela.

Se houvesse algumas pessoas que estavam esperando para me ver, eu realmente sinto muito.

Quero pedir desculpas do fundo do meu coração.

A partir da primeira turnê, eu fiz para todos em cada show durante 11 anos.

Para mim, este é apenas

Um milagre.

Eu posso chamá-lo de nada.

E depois,

Estou

Agradecida

Se as coisas não aconteceram do jeito que deveriam,

Eu provavelmente não estaria escrevendo neste blog.

Agora estou rezando

Para que apresentação da líder da equipe na abertura seja um sucesso.

Eu acredito que um dia,

Com certeza vou encontrar com todos novamente.

E quando esse dia chegar,

Vamos cumprimentar uns aos outros 

Com sorrisos

Obrigada 

Vou continuar

Para manter este blog atualizado.

E depois,

Vou seguir em frente

No futuro,

Honestamente,

Como um ser humano,

Da mesma forma como sempre fui.

Kayano

[Escrito 9 de maio de 2011]

Hoje vi AYU-chan

Dia 2 em Hiroshima

Terminou

Com êxito. 

E eu gostaria de dizer

Obrigado

Para as 200 pessoas que enviaram mensagens para mim

Desde a minha última postagem.

Fiquei realmente chocada.

Todo mundo estava falando sobre solidão,

Estar triste.

Eu recebi tantas mensagens como essa.

Honestamente,

Para mim,

Não tenho nenhuma razão para me sentir solitária,

Ou me sentir triste.

Mas,

Existem algumas coisas na vida

Que não se pode mudar.

Apenas o que eu estava esperando nestes 11 anos?

Eu realmente não me conheço,

Mas quando leio as mensagens de todos, tive uma realização pequena.

E quanto à resposta a essa pergunta,

Certamente virá a mim

Em algum momento no futuro.

E em dias como hoje, quando parece que o tempo passa muito devagar,

Pergunto-me se eu ia querer

Parar o tempo,

Ou voltar ao passado.

Só para confirmar,

Que a pessoa que sou agora existe,

E a pessoa que existem no futuro também. 

Muito obrigada

(Crédito: Misa@AHS)

(Adaptação: Yanne Takizawa e Aaron Kwok)