[Letras/ Tradução] Depend on you

TRADUÇÃO

Se o dia de sua jornada chegar
vamos juntos a partir de onde você se encontra.

Quando achou que estava prestes a alcançar seu objetivo,
percebeu que, na verdade, ainda estava longe dele?
Afinal, até onde precisamos ir?
O que devemos fazer em dias
que parecem não ter fim?

Se você ficou cansado
por ter voado sem parar,
não há problemas em descansar suas asas,
porque estou aqui.

Se o dia de sua jornada chegar
vamos juntos a partir de onde você se encontra.

Devemos tentar acreditar em um facho de luz?
Ou vamos ficar com medo da escuridão?

Se suas asas cansadas por nunca deixarem de voar
não puderem mais se mover,
vou aquecê-las para você.

Porque tenho certeza absoluta
de que existe uma pessoa
a quem você é insubstituível
Porque esta pessoa
com certeza estará sempre
sorrindo ao seu lado.

Se você ficou cansado
por ter voado sem parar,
não há problemas em descansar suas asas,
porque eu estou aqui.

Algum dia com certeza chegará o momento
em que todos nós partiremos em uma jornada
a ponto de não nos preocuparmos em abrir mão de tudo.
A história de nós dois, repleta de ansiedade e esperança,
começa a partir de agora.

ROMAJI

Anata ga moshi tabidatsu
Sono hi ga itsu ka kitara
Soko kara futari de hajimeyou

Mezashiteta goal ni todoki sou na toki
Hontou wa mada tooi koto kidzuita no?
Ittai doko made ikeba ii no ka
Owari no nai hibi o dou suru no?

Zutto tobi tsudukete tsukareta nara
Hane yasumete ii kara
Watashi wa koko ni iru yo

Anata ga moshi tabidatsu
Sono hi ga itsu ka kitara
Soko kara futari de hajimeyou

Hitosuji no hikari wo shinjite miru no?
Soretomo kurayami ni obieru no?

Zutto tobi tsuduketa tsubasa ga mou

Habatakezu ni iru nara

Watashi ga atatameru yo
Anata no koto hitsuyou to

Shite iru hito wa kitto
Kanarazu hitori wa iru kara
Anata ga hitsuyou to suru
Hito nara itsu mo kitto
Tonari de waratte iru kara

Zutto tobi tsudukete tsukareta nara
Hane yasumete ii kara
Watashi wa koko ni iru yo

Itsu ka wa mina tabi datsu
Sono hi ga kitto kuru ne
Subete wo sutete mo ii hodo
Kore kara hajimatte iku
Futari no monogatari wa
Fuan to kibou ni michiteru

KANJI

あなたがもし旅立つ
その日が いつか来たら
そこからふたりで始めよう

目指してたゴールに届きそうな時
本当はまだ遠いこと気付いたの?
一体どこまで行けばいいのか
終わりのない日々をどうするの?

ずっと飛び続けて 疲れたなら
羽根休めていいから
私はここにいるよ

あなたがもし旅立つ
その日が いつか来たら
そこからふたりで始めよう

一筋の光を信じてみるの?
それとも暗闇に怯えるの?

ずっと飛び続けた翼がもう
はばたけずに いるなら
私があたためるよ

あなたのこと必要と
している人はきっと
必ずひとりはいるから
あなたが必要とする
人ならいつもきっと
隣で笑っているから

ずっと飛び続けて 疲れたなら
羽根休めていいから
私はここにいるよ

いつかは皆旅立つ
その日がきっと来るね
全てを捨ててもいい程
これから始まって行く
ふたりの物語は
不安と希望に満ちてる