Letter - Tradução

Carta

Como você está? e a vida?
Ainda está difícil para você agora?

Quais são as pessoas que você pode realmente falar agora?
Você tem amigos assim agora?

Hoje, passei por aquele lugar
E lá, eu pensei ter ouvido as vozes
Da gente naquela noite

Assim, continuei, continuei, sempre incompreendida
Ninguém realmente entende você
Mas você tenta, tenta 
Está tudo bem,  mesmo se você sendo um chato
Eu gosto de você do jeito que você é.

Talvez, a felicidade
Só pode ser compreendida por pessoas em livros

Isso é realmente amargo e doloroso
Nós podemos muitas vezes nos sentir assim 

Mas todas estas pessoas
Pelo fato da felicidade ser calorosa
com o nariz escorrendo
têm de se ajoelhar no chão

Tão só, tão só, bebendo a noite toda
Refletindo, logo após aquilo
Você se diverte, se diverte
E bebe um pouco demais
Eu gosto de você do jeito que você é.

Assim, continuei, continuei, sempre incompreendida
Ninguém realmente entende você
Mas você tenta, tenta 
Eu gosto de você do jeito que você é.

Tão só, tão só, bebendo a noite toda
Refletindo, logo após aquilo
Você se diverte, se diverte
E bebe um pouco demais
Eu gosto de você do jeito que você é.

Eu gosto de você do jeito que você é...



ROMANJI

Socchi wa dou dai? Mada ima demo
Ikiru no wa muzukashii mama kana?

Honne wo butsuke aeru you na
Tomo wa ite kureru kana?

Kyou ano basho no me no mae wo tootta yo
Soshitara ano yoru ita bokutachi no
Koe ga shita ki ga shitan da

Massugu de massugu de gokai bakari de
Nakanaka rikai wa sarenakute
Ganbatte ganbatte
Kakko warukutemo ii
Sonna kimi ga suki

Moshikashitara sa shiawase nante
Hon no hito nigiri shika nakute

Sono hotondo wa tsurai toka tte
Kanjiru koto bakari kamo

Dakedo ne sono hito nigiri no
Attakai yatsu no tame ni
Hanamizu toka tarashite sa
Haitsukubatterun da yo

Sabishikute sabishikute nomiakashite
Hansei shita sugu sono ato de
Tanoshikute tanoshikute
Nomisugi chau you na
Sonna kimi ga suki

Massugu de massugu de gokai bakari de
Nakanaka rikai wa sarenakute
Ganbatte ganbatte
Kakko warukutemo ii

Sabishikute sabishikute nomiakashite
Hansei shita sugu sono ato de
Tanoshikute tanoshikute
Nomisugi chau you na
Sonna kimi ga suki

Sonna kimi ga suki

Tradução: Juliano Gardiman
Agradecimentos Romanji: Misa@Jpop