Vídeo Ayu

Eu publiquei um MV da Ayu e uma pessoal me pediu para postar a tradução da música que eu usei neste vídeo "Worth It" que é cantada pela Wanessa Camargo, não entendo todo esse espanto das pessoas quanto a escolha da música(RS). A versão original é da cantora Elva Hsiao (uma das grandes diva do cpop).
Então como disse encaixava no que queria dizer " Ayu vale muito a pena".


Tradução:

Vale a Pena

Você devia saber melhor

Quantas vezes eu tenho que dizer pra você?

Eu valho muito a pena

Você vai ver.

Sua casa em Miami

É boa, mas não é muito pra mim

Jacuzzi e tela plana

Festa como na MTV

Você tem seu próprio BMW conversível

Foca toda a sua atenção à ela

Como se ela fosse sua garota favorita

Eu não sei por que eu continuo pendurada

Será mesmo que você notaria se eu for embora?

(Refrão)

Quando você vê o que você perdeu

Você não vai pagar o preço

Você vai amaldiçoá-lo

Eu valho muito a pena

Cale a boca! Deixe-me dizer

Não jogue tudo fora

Fomos perfeitos

Eu valho muito a pena

Eu valho muito a pena

Eu valho a pena

Não Gucci

Não Prada

Vallet eu deixo um cartão pra lá

Meus amigos dizem que você é um problema

Sempre algum tipo de drama

Não precisa de todo aquele dinheiro

Não precisa de um jato privado

Porque quando você está comigo

Tudo que você precisa é o que você ganha

Você não pode ver, estou levando isso muito longe?

Será mesmo que você notaria se eu for embora?

(Refrão)

Quando você vê o que você perdeu

Você não vai querer pagar o preço

Você vai amaldiçoá-lo

Eu sou assim vale a pena

Cale a boca! Deixe-me dizer

Não jogue tudo fora

Fomos perfeitos

Eu valho muito a pena

Eu valho muito a pena

Eu valho a pena

(Ponte)

É muito melhor

Quando estamos juntos

A vida é muito mais rica

E você têm eu para agradecer

Nosso dinheiro no banco

Quando você vê o que você perdeu

Você pensa em sua casa em Miami

Jacuzzi e tela plana

Festa como na MTV

Quando você ver o que você perdeu

Você pensa no seu carro e seu dinheiro

Você vai amaldiçoá-lo

Eu valho muito a pena

Eu valho a pena

Eu valho a pena

(Refrão)

Quando você vê o que você perdeu

Você não vai querer pagar o preço

Você vai amaldiçoá-lo

Eu valho muito a pena

Cale a boca! Deixe-me dizer

Não jogue tudo fora

Fomos perfeitos

Eu valho muito a pena

Eu valho muito a pena

Vídeo: http://hamasakiayumibr.blogspot.com/2011/07/mv-ayumi-hamasaki.html

Detalhes: http://letras.terra.com.br/wanessa-camargo/1746016/traducao.html