Music Station - transmite mensagens de cantores sobre terremoto no Japão

Artistas da Avex como Ayumi Hamasaki passam mensagens a respeito do terremoto da semana passada, transmitida durante o Music Station. A mensagem de Ayumi foi seguida por uma parte da interpretação da música Song Is Born (uma antiga performance do Stadium Tour 2002).

Video Completo:

Parte em que Ayu fala:

"Eu acredito que se vários pequenos círculos se juntarem e se tornarem um grande círculo,
então esse tornará o poder das vítimas que sobreviveram. Naquele momento,
eu tentei fazer o meu melhor."

“A song is born"

Lembre-se, só mais uma vez
a forma que este mundo deve ter.
E por favor, não esqueça,
por favor, não esqueça.

Certamente ninguém esperava
qualquer uma dessas coisas terríveis.

Mantenha as flores do seu coração,
e rezo para que eles possam florescer alguns dias.

Letra e tradução completa: AQUI

(Crédito de fontes: AHS ,Ayu Story e A Fanblog)

(Traduções: Hirogaru Suzaku ,Juliano Gardiman e Diva Ayu Ai)