Informativo sobre cancelamentos no Tour 2011

   A lista de datas a seguir para o【 Ayumi Hamasaki arena tour 2011 A ~ hotel Love song～】será cancelada por causa de vários problemas resultantes do terremoto.

Será possível para quem possuí os tíquetes dos shows a devolução do dinheiro, então por favor espere um pouco para os detalhes a serem resolvidos.

O tour está começando com show em Hiroshima Green Arena nos dias 7 e 8 de Maio, se tudo for bem. (Poderá haver cortes de energias agendados mais tarde, o que podem afetar os shows, então por favor observe a possibilidade de atrasos ou cancelamentos).

Todos os membros e funcionários estão esperando trazer sorrisos para muitas pessoas se for possível, através da musica e continuar a trabalhar duro, enquanto rezam para que as vitimas das áreas afetadas se recuperem.

2011/4/9 (sáb) Saitama Super Arena 17:30 / 18:30
2011/4/10 (Dom) Saitama Super Arena 15:00 / 16:00
2011/4/16 (sábado) Nippon Gaishi Hall 17:30 / 18:30
2011/4/17 (Dom) Nippon Gaishi Hall 15:00 / 16:00
2011/4/23 (sábado) Osaka Hall Jou 17:30 / 18:30
2011/4/24 (Dom) Osaka Hall Jou 15:00 / 16:00
2011/4/29 (Sex)  Shizuoka ECOPA Arena 17:30 / 18:30
2011/4/30 (sáb) Shizuoka  ECOPA Arena  15:00 / 16:30

    

Nota adicional:Arena Tour 2011: show modificado

Vários astros pop do Japão fazem cancelamentos ou alterar as datas de seu shows para que seja consumida em menor quantidade a energia  elétrica, Ayumi através de seu twitter Ayu informou que está fazendo alterações para seus os shows 

 Na verdade as pessoas têm perguntado se seria alterar uma parte do show (provavelmente depois de ver o cancelamento de shows em abril). Ayu explicou que na verdade pretende mudar tudo e não se limitará apenas o concerto, mas ao espetáculo também, pois pretende fazer uma direção diferente, para seus ensaios que haviam sido planejados há alguns meses. Apesar disso, ela afirmou estava pronta para o mês de maio (que segue a remarcação das datas de Abril é o início da turnê).

(Original: Site oficial Ayumi Hamasaki)

(Crédito de nota adicional: Ayumifan)

(Crédito de fonte: Misa@AHS)

(Tradução: Aaron Kwok)

(postagem: Yanne Takizawa)