Chisa abandona a equipe A

Primeiro gostaria de agradecer pela informação a uma pessoa do fórum Ayubrasil e claro a quem fez está tradução e postagem lá que eu não faço a mínima ideia, mas bem aqui está a noticia em primeira mão.


Chisa-chan uma das dançarinas mais antigas de Ayu, abandonou a equipe A e tivemos a explicação através de seu blog depois de ser questionada por sua ausência no CDL 2010-2011.

Feliz ano novo!!
6 de Janeiro de 2011, 10:00.


Muito obrigada a todos pelos comentários!

Eu não estava muito segura para falar disso, então eu manti em segredo todo esse tempo. Mas porque eu estou recebendo muitos comentários, vou contar um pouco da minha história.

Na verdade, eu tenho uma doença crônica. Eu tive desde que comecei a fazer ginástica artística.
É um problema com meu joelho. 

Eu estava dançando o tempo inteiro, então não tive tempo para me recuperar.
Conforme o tempo passava, eu pensava "vai ser ruim se eu não me tratar~"
E no fim... Precisei fazer uma cirurgia.
Então eu tive uma câmera inserida no meu joelho, e farei outra cirurgia esse ano quando o motivo da dor for encontrado.

Meu médico me disse para não dançar por um ano inteiro.
Então, meu trabalho esse ano é me curar.

Quando eu melhorar, planejo dançar novamente.
Dançar... Eu faço isso por 17 anos...
Obrigada, muito obrigada... Por me deixar dançar por tanto tempo!

Mas talvez eu não dançarei no palco novamente~
Eu me graduei como dançarina.

Eu me casei em Outubro também!~
E porque meu marido é de Osaka, ficarei por lá esse ano.

Então, para a senhora chefe no restaurante, muito obrigada por essa conversa interessante.
Me fez sorrir e me sentir feliz.

Tirando meu joelho, eu estou bem. Estou sorrido todos os dias.
E como sempre, eu sorrio muitas vezes. Muito obrigada pelos comentários.

Eu devo parar de atualizar esse blog também, mas eu virei aqui quando estiver com vontade de escrever.

Espero que todos tenham um ótimo ano.

OK?

Blog da Chisa: http://ameblo.jp/congachisa/entry-10759767637.html

(crédito: Fórum AyuBrasil)