Ayumi fala sobre love songs em entrevista para revista Scawaii

Ayumi Hamasaki fala sobre "Love Songs" 

"Além da compreensão e sentimento comigo, se eu posso ser o espelho que reflete meus ouvintes, para que eles possam realmente ver-se ..."
Com essa idéia, o novo álbum "Love Songs", foi realizado com sucesso!
Ayu canta sobre diferentes tipos de amor, e com isso, que as perguntas que ela tem para todos?


"Amor" você fica animado, ele é divertido, doce, gentil, e faz você ansiar por esse alguém.


Eu posso cantar, porque eu posso me imaginar, Por isso quero viver. Este foi o meu 2010.

Entrevista Scawaii Magazine

Com um título como "Love Songs", nós estávamos esperando um álbum totalmente rosa pink. Acho que foi estúpido de nossa parte (Risos).
Não há nenhuma razão para esperar uma ayu assim depois de tudo. (Risos) Desde a primeira música "Love song", estamos longe de baladas.

Revista Scawaii:

Em primeiro lugar, gostaríamos de perguntar

 Por que você decidiu fazer este álbum?

Ayumi Hamasaki:

Tudo começou durante sete dias Yoyogi Live, no início achava que seria totalmente desgastada depois de lutar durante sete dias e pretendia tomar um fôlego depois disso, no entanto, depois de terminar o show, senti que seria errado parar naquele momento, pois precisava absorver o que eu ganhei daqueles sete dias e seguir em frente. "Para colocá-lo de outra maneira, acho que eu senti que eu estava "me liberado".

Lançamento?
Como alguém que canta deveria ser o que eu quero ser é muito simples. Eu só quero ser um vocalista, isto é o que eu pensava. Usando muitos truques para passar as minhas mensagens e se não desse o faria ainda mais simples, contanto que pudesse expressar através da música o que é que eu imagino e isto provavelmente como eu deveria ser.

Eu vejo assim, a primeira música exprime todo o álbum.
sempre escolhi minhas palavras com cuidado, para ocultar significados, para cobrir algo, ou por algum motivo certo, mas desta vez, queria fazer um álbum que fosse cantado sobre os lotes do amor de uma forma simples. Por isso o título de "Love Songs" logo veio à tona.

Revista Scawaii:

É um álbum repleto de diferentes tipos de amor. Então, o que o amor significa para ayu? 

Ayumi Hamasaki:

Provavelmente é o maior problema na vida de qualquer pessoa e o mais importante também, sem ele não há sentido para a vida, pois torna-se capaz de viver. É a maior, mais bela, mais difícil e o mais falado coisa neste mundo, entretanto também é a pior coisa que pode acontecer com você, emocional sábio, sendo  mais ou menos como tentar escalar uma montanha super alta. (Risos)

Eu vejo, eu acho que é importante ouvir e entender o que sente sobre ayu Love Songs pois é ela mesma, então.
"Love Songs" é uma categoria geral para todas as canções do álbum, mas "Love Song"(ela faz referência a música do álbum) é a peça que descreve o que é amor para mim pessoalmente, descreve a pessoa que sou agora."Love song" está falando sobre como é, quando eu me apaixono, vou cantar muitos Love songs. 

Este sentimento que você fica animado é divertido, doce, gentil, e faz você ansiar por esse alguém, não é isto "amor"? Nós não sabemos o que o amor se parece, não sabemos se é algo quente ou frio. Ele pode se sentir realmente quente quando você está no momento em um momento de proximidade ou ele se tornou muito frio. Não é algo real, e não podemos tocá-lo. Além disso, quando você ama alguém é impossível dizer se é bom ou ruim para esta pessoa. Com certeza existem pessoas lá fora que negam que o amor existe então gostaria de cantar muito sobre amor, honestidade, direto do meu coração.

Revista Scawaii:

A última canção é uma versão ao vivo de "SETE DIAS DE GUERRA", gravado ao vivo durante 7 dias. Existe uma razão para isso? 

Ayumi Hamasaki:

Para amar é viver. 

Durante o show, parecia que tudo o que era eu estava focado em que momento. Porque eu era uma bagunça de lágrimas, não poderia cantar muito bem, mas naquele dia, quando eu cantei essa música, senti que ela representava tudo de mim, como eu queria ser cantora, como eu estava orgulhosa de realmente ter me tornado uma cantora e muitas outras coisas indescritíveis. Quando percebi tinha feito isto em uma gravação de áudio.

Revista Scawaii:

Este é um álbum que contém todos os tipos de amor, mas é "Novembro"?

Ayumi Hamasaki:

Não sei dizer. (Risos) Apenas sabia que era a única música que achei muito difícil de cantar, mas aguardo com expectativa o dia em que você compreender o que significa.

Revista Scawaii:

Poderia ser relacionadas à sua vida pessoal? Imagino que você tenha encontrado o seu parceiro fadado? (Risos)

Ayumi Hamasaki:

Quem sabe?

Revista Scawaii:

Será que ele nasceu em novembro? 

Ayumi Hamasaki:

Ahaha. Isso não será a razão pela qual chamei a canção por este nome!

Aww! Quería falar sobre o amor, mas teremos de esperar até a próxima vez.
As 50 perguntas que fizeram da última vez foram muito divertidas. Eu quero fazê-lo novamente e será mais fácil falar de amo.

Revista Scawaii:

Podemos perguntar: "Você está apaixonado agora?" 



Ayumi Hamasaki:

Sem amor, não há sentido para a vida. O amor se é capaz de viver, isto é amor. 

(crédito: Ayu Story)

Aqui eu esto colocando as fotos da revista para que possam se lembrar, está entrevista foi traduzida das páginas do scan:

http://hamasakiayumibr.blogspot.com/2011/01/scan-scawaii.html

Para finalizar está postagem eu resolvi colocar a tradução de November e Love Songs, pois se você é um curioso como eu sem dúvidas foi procurar isto para dar um refresco a memória pelas palavras de Ayumi em relação a estas duas músicas.

Love Song:

http://letras.terra.com.br/ayumi-hamasaki/1789529/traducao.html

November:

http://letras.terra.com.br/ayumi-hamasaki/1792297/traducao.html