TRADUÇÃO
Fique ao meu lado, meu amor,
enquanto o tempo passa e muda
há um futuro que nós ainda não vimos.
Ei, ainda tem tanto dele aqui, então...
Fique ao meu lado, meu amor,
enquanto o tempo passa e muda
há um futuro que nós ainda não vimos.
Ainda está aqui...
Confie em mim, meu amor.
Você vive dentro de mim
então eu nunca irei
dizer adeus para você.
Certamente naquele dia
nós dois sentimos o amor.
CÉU
No final, você sorriu
enquanto olhava diretamente para mim,
foi simplesmente tão bonito
que lágrimas começaram a fluir.
Certamente naquele dia
nós dois sentimos o amor.
Estivemos nos procurando por aí,
algumas vezes nos desencontramos,
mas finalmente nos achamos.
Então, não importa o que nos espera pela frente,
pois não é nada além do destino.
Aquele céu que você deixou quando partiu em uma jornada,
cintilou com as estrelas gentilmente sobre mim.
No final, você sorriu
enquanto olhava diretamente para mim,
foi simplesmente tão bonito
que lágrimas começaram a fluir.
Certamente naquele dia
nós dois sentimos o amor.
Estivemos nos procurando por aí,
algumas vezes nos desencontramos,
mas finalmente nos achamos.
Então, não importa o que nos espera pela frente,
pois não é nada além do destino.
Aquele céu que você deixou quando partiu em uma jornada,
cintilou com as estrelas gentilmente sobre mim.
Fique ao meu lado, meu amor,
enquanto o tempo passa e muda
há um futuro que nós ainda não vimos.
Ei, ainda tem tanto dele aqui, então...
Fique ao meu lado, meu amor,
enquanto o tempo passa e muda
há um futuro que nós ainda não vimos.
Ainda está aqui...
Confie em mim, meu amor.
Você vive dentro de mim
então eu nunca irei
dizer adeus para você.
Certamente naquele dia
nós dois sentimos o amor.
ROMAJI
Saigo ni kimi ga hohoende
Massugu ni sashi dashita mono wa
Tada amari ni kirei sugite
Korae kirezu namida afureta
Ano hi kitto futari wa ai ni fureta
Watashi-tachi wa sagashi atte
Toki ni jibun wo miushinatte
Yagate mitsuke atta no nara
Donna ketsumatsu ga matte ite mo
Unmei to yobu igai hoka ni wa nai
Kimi ga tabidatta ano sora ni
Yasashiku watashi wo terasu hoshi ga hikatta
Soba ni ite aisuru hito toki wo koete katachi wo kaete
Futari mada minu mirai ga koko ni
Nee konna ni mo nokotteru kara
Soba ni ite aisuru hito toki wo koete katachi wo kaete
Futari mada minu mirai ga koko ni
Nokotteru kara
Shinjite aisuru hito watashi no naka de kimi wa ikiru
Dakara korekara saki mo zutto
Sayonara nante iwa nai
Ano hi kitto futari wa ai ni fureta
KANJI
最期に君が微笑んで
真っすぐに差し出したものは
ただあまりに綺麗すぎて
こらえきれず涙溢れた
あの日きっとふたりは愛に触れた
私達は探し合って
時に自分を見失って
やがて見つけ合ったのなら
どんな結末が待っていても
運命と呼ぶ以外他にはない
Lalala- Lalala-
君が旅立ったあの空に
優しく私を照らす星が光った
側にいて愛する人時を超えて形を変えて
ふたりまだ見ぬ未来がここに
ねえこんなにも残ってるから
側にいて愛する人時を超えて形を変えて
ふたりまだ見ぬ未来がここに
残ってるから
信じて愛する人私の中で君は生きる
だからこれから先もずっと
サヨナラなんて言わない
あの日きっとふたりは愛に触れた
Saigo ni kimi ga hohoende
Massugu ni sashi dashita mono wa
Tada amari ni kirei sugite
Korae kirezu namida afureta
Ano hi kitto futari wa ai ni fureta
Watashi-tachi wa sagashi atte
Toki ni jibun wo miushinatte
Yagate mitsuke atta no nara
Donna ketsumatsu ga matte ite mo
Unmei to yobu igai hoka ni wa nai
Kimi ga tabidatta ano sora ni
Yasashiku watashi wo terasu hoshi ga hikatta
Soba ni ite aisuru hito toki wo koete katachi wo kaete
Futari mada minu mirai ga koko ni
Nee konna ni mo nokotteru kara
Soba ni ite aisuru hito toki wo koete katachi wo kaete
Futari mada minu mirai ga koko ni
Nokotteru kara
Shinjite aisuru hito watashi no naka de kimi wa ikiru
Dakara korekara saki mo zutto
Sayonara nante iwa nai
Ano hi kitto futari wa ai ni fureta
KANJI
最期に君が微笑んで
真っすぐに差し出したものは
ただあまりに綺麗すぎて
こらえきれず涙溢れた
あの日きっとふたりは愛に触れた
私達は探し合って
時に自分を見失って
やがて見つけ合ったのなら
どんな結末が待っていても
運命と呼ぶ以外他にはない
Lalala- Lalala-
君が旅立ったあの空に
優しく私を照らす星が光った
側にいて愛する人時を超えて形を変えて
ふたりまだ見ぬ未来がここに
ねえこんなにも残ってるから
側にいて愛する人時を超えて形を変えて
ふたりまだ見ぬ未来がここに
残ってるから
信じて愛する人私の中で君は生きる
だからこれから先もずっと
サヨナラなんて言わない
あの日きっとふたりは愛に触れた
.jpg)
